خلاصه ماشینی:
"الکاتب : محمد رشید رضا __________ نهنئ صدیقنا الکاتب الفاضل ، المؤرخ المدقق جرجی أفندی زیدان بإکمال مجلته الهلال الأغر سبع سنین ، بلغت فیها بجده واجتهاده وحسن اختیاره للمواضیع المستعذبة مبلغا فی الانتشار سبقت فیه جمیع المجلات العربیة فیما نعلم بحیث صار هلالها بدرا کاملا ، فلا زالت بسعیه مشرفة علی الأقطار ، مشرقة بأنوار المعارف التی هی أنفع من أنوار الأهلة والأقمار .
*** ونهنئ الکاتب الأدیب عوض أفندی خلیل صاحب مجلة ( السمیر الصغیر ) باستقبال مجلته السنة الثالثة بشکل المجلات الکبری ؛ فارتقت من أربع صفحات إلی 16 صفحة کبیرة ، وبذلک زادت فوائدها ، فنحث أبناء المدارس علی زیادة الإقبال علیها ."