چکیده:
ﻫﻤﺎن ﻃﻮر ﮐﻪ ﻣﺮدم در ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدی و ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺪاوم ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮت ﻣﯽروﻧﺪ، ﺳﻔﺮ در ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻋﻠﻢ و آﮔﺎﻫﯽ ﻧﯿﺰ در ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻋﺮﺑﯽ و اﺳﻼﻣﯽ از ارزش و ﺟﺎﯾﮕﺎه واﻻﯾﯽ ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ. ﻓﺮاﮔﯿﺮی داﻧﺶ و ﻋﻠﻢ آﻣﻮزی ﻧﺰد ﻋﻠﻤﺎی ﺑﺰرگ و اﺷﺘﯿﺎق ﺑﻪ ﮐﺴﺐ اﺟﺎزه از آﻧﺎن ﭘﺲ از ﺳﻔﺮﻫﺎی دﺷﻮار و ﺳﮑﻮﻧﺖ در ﻣﺮاﮐﺰ ﺑﺰرگ ﻋﻠﻤﯽ و ﻓﮑﺮی در ﺳﺮزﻣﯿﻦﻫﺎی ﺷﺮق اﺳﻼم )ﺧﺮاﺳﺎن و ﻣﺎوراءاﻟﻨﻬﺮ( و در ﺳﺮزﻣﯿﻦ اﻧﺪﻟﺲ، از ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ اﻫﺪاف اﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺳﻔﺮﻫﺎی ﻋﻠﻤﯽ در ﻃﯽ دوران )۳۱۶-۶۲۰ ﻫـ/۱۲۲۳- ۹۲۸م( ﺑﻮده اﺳﺖ. ﭘﮋوﻫﺶ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺒﺎﺣﺚ: ﻣﻘﺪﻣﻪ، ﺳﻔﺮﻫﺎی ﻋﻠﻤﯽ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﯾﮏ آﯾﯿﻦ و روش ﻣﺘﻤﺪﻧﺎﻧﻪ، اﻧﮕﯿﺰهﻫﺎی ﺳﻔﺮﻫﺎی ﻋﻠﻤﯽ و ﻣﻈﺎﻫﺮ آن ﺑﯿﻦ ﻣﻐﺮب و ﻣﺸﺮق، ﺗﺼﻮﯾﺮی از ﺳﻔﺮﻫﺎی ﻋﻠﻤﯽ، ﺷﺨﺼﯿﺖﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻋﻠﻢ از اﻧﺪﻟﺲ ﺑﻪ ﺧﺮاﺳﺎن و ﻣﺎوراءاﻟﻨﻬﺮ ﺳﻔﺮ ﮐﺮدﻧﺪ، ﺷﺨﺼﯿﺖﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻋﻠﻢ از ﺧﺮاﺳﺎن و ﻣﺎوراءاﻟﻨﻬﺮ ﺑﻪ اﻧﺪﻟﺲ ﺳﻔﺮ ﮐﺮدﻧﺪ و ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮔﯿﺮی ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ.
خلاصه ماشینی:
سفرهای علمی بین اندلس و مشرق (خراسان و ماوراءالنهر)؛ تشابه فرهنگی و نوآوری خاص 1 نجیب عبدالرحمن بن خیره 2 مترجمان: سید سجاد جعفری 3 ، فرشید لاری منفرد 4 چکیده همان طور که مردم در حالت عادی و به طور مداوم به مسافرت میروند، سفر در جستجوی علم و آگاهی نیز در فرهنگ عربی و اسلامی از ارزش و جایگاه والایی برخوردار است.
از کسانی که به سرزمین مشرق سفر کرده و در همانجا فوت کردند میتوان [از این افراد] یاد کنیم: ابو عبد الله محمد بن صالح بن محمد بن سعد بن نزار بن عمر بن ثعله 1 معافری آندلسی مالکی از گروهی از دانشمندان آندلس روایت کرده سپس از آن گروه به سمت مشرق [رفت] و [از 2 ] خیثمة بن سلیمان و ابا سعید بن اعرابی و اسماعیل بن محمد صفار و بکر بن حماد تاهرتی و غیر آنان [روایت] شنید.
(ابن الفرضی، 1988: 1/321) احتمالاً درست آن ثعلبه باشد (نیازمند بررسی) متن دارای ابهام بوده و از حیث محتوایی نیازمند بررسی است (نیازمند بررسی) این تاریخ اشتباه است و علی الظاهر ایشان در سال 383 فوت کردهاند (نیازمند بررسی) اما محمد بن صالح معافری اهل قرطبه بود و در قرطبه از قاسم بن اصبغ و غیر او [روایت] شنید سپس به سمت مشرق سفر کرد.
که گواه او به نحو حقیقی است نه مجازی)(الاصبهانی، 1971: 1/340) و از مشاهیر آندلس همچنین کسانی که بین جهانگردی و علم جمع کردهاند یاد میکنیم از امام حافظ ابومحمد عطیه بن سعید بن عبد الله آندلسی (متولد 407 هـ و 1016 م) که برای جهانگردی، کشورهای مشرق را گشت زد و آنان را به جهت شنیدن [روایت] دسته بندی کرد.