خلاصه ماشینی:
"حشو قبیح71 علی میثمی تبریز حافظا گر نروی از در او هم روزی گذری بر سرت از گوشه کناری بکند بیست و پنج سال است روی حافظ کار میکنم.
با در نظر گرفتن ایهام،کار همیشگی حافظ،صورت صحیح شعر این است: حافظا گر نروی از در آن مه روزی گذری بر سرت از گوشه کناری بکند کاغذین جامه72 حافظ گفته است: کاغذین جامه به خوناب بشویم که فلک رهنمونیم به پای علم داد نکرد یکی از رسوم دادخواهی در ایران، چنانکه از اشعار خاقانی شروانی،عطار نیشابوری و کمال الدین اسماعیل و جمال الدین عبد الرزاق اصفهانی(شاعران قرن ششم)پیداست،آن بوده است که در نقاط معینی از شهر که در مسیر و معبر حاکم یا وزیر مقتدر زمان بوده است، پرچم یا بیرقی به نام«علم داد»نصب میکردهاند،تا هرکس که بر او ظلمی رفته است،با پوشیدن پیراهنی کاغذین که با خط درشت شکایت او بر آن نوشته میشد،دادخواهی خود را به استحضار آن بزرگ برساند."