خلاصه ماشینی:
تأثر حافظ از امیر معزی و حکم پادشاه انگیز73 سید حسن امین وجود مشترکات در مضمون،تعبیر یا صور خیال در شعر دو شاعر همیشه به معنای سودجویی مستقیم یکی از دیگری نیست؛ زیرا شاعرانی که دارای زبان و فرهنگ مشترکاند،در ادای مقصود خواهناخواه از واژگان و تعبیرات و صور خیال نزدیک به هم استفاده میکنند.
این نکته را اول بار دکتر فتح الله مجتبایی در مقالهیی کوتاه یادآور شده و تأکید کرده بودند که:«الفاظ و مفردات اساسی بیت حافظ»همگی در شعر معزی موجود است،و این اشتراک در الفاظ و معانی به اندازهیی نزدیک و آشکار است که نمیتوان آن را به تصادف و اتفاق و توارد نسبت داد.
از جمله آقای دکتر سلیم نیساری در مقالهیی که با عنوان «حافظ و عرصهی شطرنج»نوشتهاند،براساس قواعد بازی شطرنج گفتهاند که:«پاد»در این بیت حافظ به مفهوم ضد و ترکیب «شاهانگیز»اصطلاح ویژهی بازی شطرنج است.