خلاصه ماشینی:
"فراسوی مرزها (به تصویر صفحه مراجعه شود) رؤیای شبانه نوشته جبران خلیل جبران ترجمه نیره داداشزاده (به تصویر صفحه مراجعه شود) جبران خلیل جبران چهل و هشت سال زندگی جبران خلیل جبران، این فرصت را به وی بخشید تا گفتههایش را به زبان راند،وی همانند دیگر شاعران،اندیشمندان و اصلاح طلبان سراسر عمر خود را وقف ارائه کلامی شامل و کامل نمود و آن را به شکلی بینظیر، بیآلایش و جسورانه بیان کرد.
از دیگر آثار وی که با خامه توانا و قلم حساس خود از دنیای تفکر و تبحر و خیال سخن راند میتوان به«عروسهای چمن»،«بالهای شکسته»و «پیامبر»که به لحاظ ژرفاندیشی و زیبایی تعابیر- که به بیست زبان دنیا ترجمه شده است-اشاره کرد.
دیری نمیپاید آن سکوت سرد و خاموش با صدای بالهای ناشناس و تحرک اجسام درهم میشکند،چشمهایم را برهم نهاده تا صداها را با خود مرور کنم اما وقتی چشم میگشایم و بدانجا مینگرم فقط دریائیست که با هالههای مه زینت یافته،به صخره نزدیک میشوم همانجا که ارواح سهگانه مأوی گرفته بودند اما فقط تودهای بخار میبینم که هر طرف آسمان بالا میرود."