نقد در زندگی یک منتقد (گوشه ای از زندگی «دسموندمک کارتی» منتقد نامدار انگلیسی و «مالی مک کارتی»رمان نویس انگلیسی) معرفی و نقد

"نقد در زندگی یک منتقد گوشه‌ای از زندگی«دسموند مک‌کارتی»منتقد نامدار انگلیسی و «مالی مک‌کارتی»رمان‌نویس انگلیسی 1Lترجمهء همایون نوراحمر دیوید گارنت رمان‌نویس انگلیسی به خانم مالی مک‌کارتی‌ می‌نویسد: «امکان دارد شما جین استن دیگری بشوید». Garnett رمان‌نویس انگلیسی نیز بسیار تحت تأثیر کتاب‌ طرحهای او«جشن»(1937)قرار گرفت و درنامه‌ای نوشت: «امکان دارد شما جین استن‌1دیگری بشوید-توانسته‌اید خیلی‌ آسان شخصیتهایی چون خانم اتین‌2وآقای وودهاوس‌3خلق‌ 2Lکنید. » مالی هرگز نتوانست از خط مشی شایسته‌ای در زندگی لذت‌ برگیرد،چراکه وقت و نیروی فراوانی دربارهء خانواده خود مصروف‌ داشت(سه فرزند از پنج سال اولیهء ازدواج خود به دنیا آورد). مالی نهایت کوشش خود را به کار گرفت تا زندگی عادی میانه‌ای‌ داشته باشد،اما حالت مزاجی او اعصابش را فرسوده کرد و به انزوا و کج‌خلقی کشاند. و از این بابت ابتدا مالی بود که خواست‌ از دسموند جدا شود. هیو و میرابل شرح کاملی درباره کوشش خام‌دستانهء مالی در جلب‌ محبت شوهر به دست می‌دهند."