خلاصه ماشینی:
"کولیکوبی و جبران خلیل جبران چیستا یثربی (به تصویر صفحه مراجعه شود) مجموعه شگفتانگیز«کولیکوبی» را به لطف سازندهی اثر،عماد توحیدی شنیدم و این درست هنگامی بود که دنیای ذهنی من بشدت درگیر ترجمه اشعار جبران خلیل جبران بود.
انسانهای مختلف با طرز فکرها،فرهنگها، آئینها و نگرشهای متفاوت،هر یک به اندازه بضاعت اندیشهورزی و حسی خویش،از این اثر بسیار غریب و زیبا بهره مطلوب برخواهند گرفت،زیرا جان انسانها پیوسته با ساز آشنائی نواخته و همه مرزها و فرهنگها را از میان برداشته است،فقط کافی است که هنرمند این جوهرهی آشنا را دریابد و در قالب نغمه،کلام و تصویر،به گوش و چشم و جان مخاطب برساند.
*** خاک عاشقی میکند گریه میکند رنج میکشد و صبرمیکند سر به آستان مرگ میگذارد بر شانههایش میگرید اما نمیمیرد خاک عاشقی صبور است که سالها و سالها برای آسمان صبرمیکند و من همانم که از خاک آمدهام چون خاک عاشقم و چون خاک،روزی، صبوری را هم خواهم آموخت..."