چکیده:
یهودیت یکی از ادیان الهی است که بهمانند دیگر ادیان ابراهیمی دارای فرق و عرفانهایی است که گاه رنگوبویی غیرالهی به خود گرفتهاند. یکی از مهمترین و بزرگترین عرفانهای تاثیرگذار یهودی که از یهودیت دوری جست، عرفان کابالا بود که بعدها به دلیل نزدیکی و پراکندگی یهودیان در بین مسیحیان اروپا باعث پدید آمدن کابالای مسیحی شد. کابالیستها به شوالیههای معبد نزدیک شده و توانستند اندیشههای خود را نیز به این گروه القا کنند. این فعالیتها در قرون وسطا با اوج کار بنایان آزاد (Freemason’s) همراه بود که برای حفاظت از: شغل، هنر و علم خود و تربیت شاگردان باوفا، اقدام به تاسیس لژ (lodge) نمودند کمکم اشراف، سیاسیون و شاهزادگان بهدلیل رازآلود بودن لژ جذب آن شدند که این فرصتی برای اندیشمندان کابالیست جهت توسعة نفوذ و افکار خود شد. با گذشت زمان و کماهمیت شدن شغل بنایی و پدیدار شدن رنسانس در اروپا، لژها از حالت عملی خارج شده و حالت نظری بهخود گرفتند و فراماسونری (Freemasonry)، به صورت سازمان و علنی با شروع گراندلژ انگلستان در سال 1717م آغاز گردید.
Judaism is one of the Divine religions that has various denominations and mystical sects, similar to the other Abrahamic religions, some of which have found a non-Divine trend. One of the most important and influential Jewish mysticisms, which separated it from Judaism, is the mysticism of Kabbalah; which later caused the emergence of Christian Kabbalah due to the close [relationships] and dispersion of Jews among European Christians. Kabbalists approached the Knights Templar and were able to instill their thoughts into this group. These activities were associated with the peak of Freemason's work, in the Middle Ages, who started to establish lodges in order to protect their jobs, art, and knowledge, and to educate their faithful students. Nobles, politicians and princes were gradually attracted to the lodge because of its mysteriousness, which became an opportunity for Kabbalistic thinkers to develop their influence and thoughts. The lodges later left their practical status and assumed a theoretical status, due to the diminishing importance of the construction jobs and the emergence of Renaissance in Europe; and Freemasonry began with the Grand Lodge of England in 1717, in an organized and public form.
خلاصه ماشینی:
اين فعاليتها در قرون وسطا با اوج کار بنايان آزاد (Freemason’s) همراه بود که براي حفاظت از: شغل، هنر و علم خود و تربيت شاگردان باوفا، اقدام به تأسيس لژ (lodge) نمودند کمکم اشراف، سياسيون و شاهزادگان بهدليل رازآلود بودن لژ جذب آن شدند که این فرصتی براي انديشمندان کاباليست جهت توسعة نفوذ و افکار خود شد.
روچلين از انديشمندان کاباليست مسيحي و نويسندة کتاب کلام شگفتانگيز (در شهر بازل و سال 1494م) در سال 1510م در نامهاي که براي امپراطور ماکسيميلان اول نوشت، نظر خود را در مورد ادبيات يهود و اينکه آيا ميتوان از کتب يهودي استفاده کرد يا خير، به نوشتههاي نويسندگاني چون لرد پيکو، کنت ميراندولا، اسکواير و دانشمندان بسيار ديگر استناد کرد و استدلال کرد که در ميان تزها و نتيجهگيريهاي مختلف، اين مورد نيز وجود دارد که هيچ هنري که ما را از الهي بودن مسيح مطمئنتر از جادو (نيروهاي ماورايي) و کابالا کند، وجود ندارد و بيان داشت که مجموعه متنهاي کاباليستي فوقالعاده ارزشمند که در حدود هفتاد کتاب بوده و افراد فرهيخته که ميتوانستند آنها را بخوانند، ميتوانستند ببينند که اين متون نهتنها معنويت حضرت موسي مقدس( را نشان ميدهد، بلکه دليل و حقيقت اعتقاد مسيحي ما را نيز نشان ميدهد و همين نيز باعث شده است که پاپ سيکستوس چهارم دستور ترجمه و تفسير آن را از زبان لاتين بهخاطر ايمان ما صادر کرد و بدين طريق به مقابله با افراد مخالف متون کاباليستي برخاست (همان، ص 95ـ96).