خلاصه ماشینی:
"باز هم خدا را سپاس میگوییم که در سیاه بازار متاع کفر و دین،ما و خوانندگانمان را خریدار دکان بیرونق اندیشه و پژوهش قرار داد،نه از زمرهء دلالان بازار خودفروشی((که از آن سوی دیگر است!))و این سخن سعدی را همواره نصب العین ما قرار داد که: ببخشای کانان که اهل حقاند خریدار دکان بیرونقاند بیگمان اگر همت بیشتری میداشتیم و تلاش بیشتری میکردیم،علیرغم همهء کمبودها-میتوانستیم کار مقبولتری-آنگونه که پسندهء طبع بلند شماست-ارائه کنیم.
هرچند همواره اظهار لطف این بزرگان را بر کرامت و بزرگواری آنان حمل کردهایم،نه بر توفیق و توانایی خویشتن و در نهایت اگر توفیقی رفیق ما شده باشد،حاصل همکاری این عزیزان و مرهون آثار ارجمند و درخشان آنان بوده است.
النهایه لازم میدانیم از سرپرست محترم حوزه هنری به خاطر همدلیها و حمایتهایشان،صمیمانه تشکر کنیم((دیر زیاد آن بزرگوار خداوند))و((کم مباد از خانهء دل پای او)) همچنین باید از مدیر گرانقدر واحد ادبیات حوزه و از اولیای محترم شرکت سوره که علیرغم صرفه و سود اقتصادی تاکنون بخشی از هزینهء این مجله را متحمل شدهاند،تشکر کنیم."