خلاصه ماشینی:
"شکل نمایشنامه ریچارد دوم بیانگر چیزی بیشتر از تمایلات فردی نمایشنامهنویسان دوره الیزابت است.
در واقع این نمایشنامه درگیری و پیوند نیروهای کهن را به شکلی پیچیده و هنری بیان میکند و در کنار رشد شعر سپید دراماتیک مخصوصا در جایی که ریچارد در زندان گرفتار است توجه به جنبههای مردمپسند هم مد نظر بوده است.
ریچارد دوم درام این دو زبان است که نمیتوانند با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.
این وجه از اثر شکسپیر در اجرای فنائیان برجسته نشده و مورد توجه قرار نگرفته است.
دو عامل بسیار مهم در این اجرا، طراحی صحنة کارآمد، مدرن و در ضمن کاملا منطبق با یک اثر کلاسیک و موفق در تلفیق دو سبک، که خسرو خورشیدی عهدهدار آن بوده است؛ و دوم انتخاب به جای موسیقی کلاسیک که همگام با اوج و حضیضهای دراماتیک در صحنه پخش میشود."