خلاصه ماشینی:
"بعد به این نتیجه رسیدم که الان و در این زمان، موقعیت خوبی پیدا شده است تا ما بتوانیم سیستم علمی استانیسلاوسکی را ترجمه کنیم و برای آموزش در اختیار هنرجویان قرار دهیم.
من بر طبق گفتة خود استانیسلاوسکی که: اگر کسی سیستم مرا به خوبی درک نکند و متوجه نشود، ممکن است اشتباه کند و به بیراهه برود، به این نتیجه رسیدم که خوب، خود من که هم بازیگرم، هم مترجم و زبان روسی را هم خوب میدانم و هم دوره کارگردانی را تمام کردهام، بهتر است تا کلاسی تشکیل دهم و تمام مسائل علمی استانیسلاوسکی را در آنجا تدریس کنم.
وقتی که به مسکو رفتم تا بازیگری بخوانم به من گفتند که شما چرا میخواهید بازیگری بخوانید، شما که قرار است به ایران برگردید، در آنجا هر متنی را که بخواهید اجرا کنید، باید با بیست تا سی نفر بازیگر رو در رو باشید، نمیشود که یک نفر بر طبق سیستم کار کند و بقیه خارج از آن!
بنابراین میتوانیم نتیجه بگیریم که شما به اتفاق ناصر حسینی در کلاسی که برگزار خواهید کرد قصد دارید همان سیستم استانیسلاوسکی را آموزش بدهید و نه چیز دیگری؟ بله، درست است.
برخی از کسانی که در دانشکدهها بازیگری درس میدهند، یا اعتقادی به تئوری ندارند یا اصلا قدرت درک تئوری در این زمینه را ندارند و یا تجربه خاص و عمیقی ندارند که بخواهد مبنای یک روش آموزشی باشد، شما چطور فکر میکنید؟ خوب، مقصر خود دانشجو است."