خلاصه ماشینی:
"کارگردان محترم نمایش «دشمن مردم» خواسته یا ناخواسته در اجرای خود دیدگاهی کاملا خلاف آن را القاء میکند چرا که در اجرای ایشان همة عوام و اکثریت، در قالب گروتسک و کاریکاتور، دلقکگونه و حقیر و مسخره جلوه کردهاند و واضح بگوییم: اینها همه دستانداخته و منکوب و تحقیر شدهاند و در میزانسنها، نوع اتمسفر ایجاد شده، شیوة بازیها، و حتی بخش در خور توجهی از نورپردازیهای متعدد و نالازم اجرا و چگونگی طراحی لباسها و صحنه، و به ویژه آن دسته از میزانسنها که بازیها را به میان تماشاگر و سالن کشاندهاند، بر این دست انداختن و تحقیر و بازیها و اتمسفر کنایی القاءکننده آن به گونهای برجستهکننده و شعارگونه، تأکید و تمرکز شده است و البته شهردار چنان که آوردیم، در متن به عنوان مظهر و نمونة اعلای عامیگری و کهنهپرستی و محافظهکاری و منبع فراگیر آلودگی اخلاقی اکثریت معرفی میشود، از این هجو درشتنما و دلقکمآبی و کاریکاتورگونگی و گوشهکنایههای تحقیر و توهینکنندة اجرا هیچ نصیبی نبرده است و کاملا جدی و متعارف و حتی خیلی «جنتلمن و باکلاس!» نشان داده میشود."