خلاصه ماشینی:
"بنای کنونی آنکه در نتیجهء تعمیرات مکرر به صورت بنائی تازه درآمده بنای اصلی نمیباشد و منتها از آثار قدیمی آن محرابی که به منزلهء یادگار جامع ابوسعید بشمار میرود در یکی از شبستانهای مسجد واقع و جزو محرابهای ظریف و زیبای مساجد دورهء مغول محسوب میشود این محراب از نظر طرز ساختمان و ستونهای مدور گچبری شده و کتیبههای کوفی و گچبریها و نقشه و متر قابل توجه میباشد و خوشبختانه با وجود موقعیت نامتناسبی که دارد تا اندازهای سالممانده است.
تاریخ دیگری از تعمیر این بنا روی لوحه سنگی که در بالای درب شبستان جنوبی(مسجد زمستانی)نصب گشته به شرح زیر نوشته شده است: 4-(امر به تجدید هذه العمارة العبد الفقیر خواجه حسین بن سیف الدین محمود ابن تاج خواجه فی اواخر شوال سنة اربعین و سبعمائة) چنین معلوم میشود که در سال 740 هجری خواجه حسین نامی امر به تجدید و تعمیر مسجد نموده و چون تعمیراتی در بنای اصلی مسجد جامع بعمل آمده و وضعیت اولیه بکلی تغییر یافته لذا میتوان گفت که از ساختمان اصلی جامع مرند بجز محراب گچبری ظریف آن اثر دیگری باقی نمانده که معروف بر قدمت آن بنا باشد."