چکیده:
اندیشههای فیلسوف معاصر فرانسوی، پل ریکور که در بستر هرمنوتیک فلسفی و پدیدارشناسی هرمنوتیکی شکل گرفته، در میان دانشوران این علم، جایگاه قابل توجه و تأملی دارد. در سنت تفسیری رایج، فهم و تفسیر صحیح، تفسیری است که با آنچه مقصود متکلم بوده، بیشترین انطباق را داشته باشد، اما ریکور، معیار تفسیر معتبر را نه مطابقت با معنای قصدی مؤلف که بالاتر بودن احتمال میانگارد. وی این معیار را فراهم آمده از «منطق احتمال ذهنی» معرفی میکند. در تبیین تفسیر صحیح از متن، دو اصل «همخوانی و تطابق» و «کامل بودن» را در تفسیر ضروری میداند. نوشتار حاضر در پی آن است تا امکان طرح این ضوابط را در خصوص متون شرعی با نظر به ویژگیهای آنها، با رویکرد توصیفی ـ تحلیلی و با جمعآوری اطلاعات به روش کتابخانهای و اسنادی، بررسی کند. به نظر میرسد، میتوان از «منطق احتمالات» و «اصل همخوانی و تطابق و اصل کامل بودن» در میان ضوابط مطرح در متون شرعی، بهره برد.
The thoughts of the contemporary French philosopher, Paul Ricoeur, which was formed in the context of philosophical hermeneutics and hermeneutic phenomenology, have a significant and reflective position among the scholars of this science. In the tradition of popular interpretation, the correct understanding and interpretation is the interpretation that has the most compliance with what the theologian intended, but Ricoeur considers the criterion of valid interpretation to be not the correspondence with the intended meaning of the author, which is more likely. He introduces this criterion provided by "mental probability logic". In explaining the correct interpretation of the text, he considers the two principles of "harmony and compatibility" and "completeness" to be essential in the interpretation. The present article seeks to examine the possibility of proposing these criteria regarding Sharia texts, considering their characteristics, with a descriptive-analytical approach and by collecting information in a library and document method. It seems that the "logic of possibilities" and the "principle of coherence and compatibility and the principle of completeness" can be used among the criteria mentioned in Shari'i texts.