خلاصه ماشینی:
"واشار المحاضر الی دراسة مهمة نشرها الاستاذ زغلول الکواکبی، فی مجلة عادیات حلب، منذ عشرین عاما، عن منبر المسجد الاقصی، واکد ما جاء فیها من ان نور الدین محمود، المعروف بالزنکی، اعلن ان المسلمین لا بد من ان یعودوا الی القدس لتحریرها، وتاکیدا لارادة التحریر امر بصنع منبر للمسجد الاقصی مع المحراب الذی انجز عام 1168 بدلا من المنبر الذی احرقه الصلیبون.
معاذ تطابق الزخارف بین المنبر القدسی والمنبر الحلبی والمنبر الحموی الموجود فی المتحف، وبین صفات هذه الزخارف، وشرح الوحدة الفنیة المعماریة فی بلادالشام والممتدة من القدس الی حلب وحماة ودمشق.
ورای ان حلب ودمشق کانتا علی الدوام مرکز محاربة الصلیبیین، ولهما دور مهم استقطب المهاجرین من العالم الاسلامی علی مدی التاریخ، وعرض بعض الکتابات المنقوشة علی خشب المنبر والتی تدعو الی العدل والجهاد والحق.
وعقد مقارنة تفصیلیة بین منبری حلب وحماه، وبین اهمیة نجار بارز هو «الاخترینی» الذی قام بصنع المنبر الذی غدا مدرسة فی فن الزخرفة الهندسیة، ولا یزال من اجمل المنابر التی صنعت فی العالم الاسلامی."