خلاصه ماشینی:
"شاید بتوان طراحی ژاپنی را چنین تعریف کرد:بازنمایی اشکال طبیعی عمدتا با خط و به وسیله قلممو و مرکب یا اندکی رنگ بر روی سطحی خاص.
تمایز بین طراحی و نقاشی ژاپنی کار سادهای نیست و هیچ مرز قاطعی آن دو را از هم تفکیک نمیکند،اما چیزی در همه آنها پیوسته وجود دارد؛ تمرکز بر خط و حرکت قلممو و نه حجم و یا رنگ،علاوه بر این مشهود است که خط بهطور سنتی در طراحی ژاپنی برای ترسیم اشکال طبیعی به کار رفته است و نه برای خلق الگوهای کاملا انتزاعی.
از جمله اولین طراحیهای ژاپنی که تاکنون محفوظ مانده است طراحیهای کارتونمانندی است که در بین ستونهای«هوریوجی پاگودا (Horyuji Pagoda) »یافت شده است که در اوایل قرن هجدهم در پی تخریب حیاط این مجموعه در شماره 1:فودو،مرکب و کمی رنگ و روی ابریشم،د.
خط استفادهشده در این طومار دستی بیشتر مطابق سنت خطوط ظریف قلممو در رونوشتهای خطی مجسمه است ."