خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) سرمقاله تندیس میماند اگر...
اما در این واحسرتای روزگار،«تندیس»برای بسیاری محفل انس بود.
بیشمار کسانی را میشناسم که تندیس برایشان عادت شده است.
وبیشمار هنرمندان و هنردوستان شهرستانی و حتی دهکورهای را سراغ دارم که تندیس برای آنها دریچهای امیدی شده است که پیش از این دست سیاست و یا اهمال مدیران فرهنگی به روی آنها بسته بود.
آنچه در یکسال همراهی تندیس نتیجهمان شد،ولع و نیاز بیحد و حصری است که هنرهای تجسمی ما به نقد و اطلاعات روز دارد.
اما واقعیت آنست که حتی این شماره که با عرض شرمندگی با تاخیری طو لانی به دست شما عزیزان رسیده است،تدوین و تکمیل آن در کال فرتوتی انجام پذیرفته.
)دست حمایتی به سوی ما دراز کردند،در آیندهای نزدیک در خدمت سروران گرامی خواهیم بود و نه تنها اولین سالروز که صدمین شماره را به جشن خواهیم نشست اما اگر چنین نشد ما را معذور دارید."