خلاصه ماشینی:
"آنچه داد و ستد این تجربه را میسر میسازد، به هر شکل و با هر ترفندی که باشد «زبان» نام دارد: «دستگاهی نظام یافته از علائم آوائی که ارزش آنها به وسیلة اجتماع تعیینشده است و گوینده و شنونده برای ایجاد ارتباط بین خود از ارزش قراردادی این علائم استفاده مینمایند»1.
هر حرف یا کلمه در این نظام ارزشی قراردادی، تداعیکنندة معنا و تصویری است که همه بر آن توافق داریم، اما در کنار حروف، حرکات و رفتارهای قراردادی و ارزشگذاری شدة دیگری نیز وجود دارند که انتقالدهندة پیامند و از منظری، زبان محسوب میشوند.
حرکت این دست از مجموعهای نظاممند پیروی میکند، معنائی را به تصویر میکشد و ارتباط برقرار میسازد، بنابراین زبان است،بی آن که در آن کلامی به کار رفته باشد، و بیآن که از سازمانی بظاهر پیچیده پیروی کند.
ما مرد و فضای پیرامونش را یکجا میبینیم و از تمامی رفتارها و حالات او درمییابیم که خسته است استراحت میکند، و …بدیهی است که نمیشود این مرد را اینگونه و سه بعدی وارد جهان داستانمان کنیم."