چکیده:
كان الساسانيون في بداية عهدهم بحاجة إلى الشرعية، ويمكن أن يوفر لهم الانتساب إلى الهخامنشيين هذه الشرعية. ومع ذلك، لا يمكن العثور على إشارة مباشرة إلى الهخامنشيين في النقوش الساسانية الأولى، وهذا ما جعل بعض الباحثين يعتقدون أن الساسانيين الأوائل لم يكن لديهم وعي محدد بالهخامنشيين. على الرغم من أن النقوش الساسانية الأولى لم تكن مكتوبة بقصد الإشارة إلى الماضي البعيد، إلا أنه يمكن الحصول على أدلة حول مدى وعي الساسانيين الأوائل بالهخامنشيين من الآثار المادية المتبقية من تلك الفترة مثل الأعمال الفنية والمعمارية. يمكن أيضًا أن تكون المصادر الرومانية المعاصرة للساسانيين الأوائل بمثابة دليل للوصول إلى هذا الهدف. السؤال الرئيسي لهذا البحث هو: ما هو تأثير فن وعمارة الهخامنشيين على الساسانيين الأوائل؟ ستظهر نتائج هذا البحث أن الساسانيين الأوائل استخدموا عن وعي بعض مظاهر الفن مثل زخارف القصور ونحت رؤوس الأعمدة والرسومات على الطوابع من فن الهخامنشيين؛ وكان تخت جمشيد لا يزال قيد الاستخدام في العصر الساساني، وكان الساسانيون بشكل عام يستخدمون تصميمات القصور والحدائق الرباعية الهخامنشيين لنمذجة مستوطناتهم، ويمكن استعادة التقليد الواعي لفن الهخامنشيين في نقوشهم الصخرية.
خلاصه ماشینی:
ومع ذلك، لا يبدو أنه حتى لو ادعى الساسانيون الأوائل النسب إلى الهخامنشيين، لكان هناك سبب لذكر ذلك في نص هذه النقوش؛ ومع ذلك، فإن عدم وجود أي أثر للهخامنشيين في النقوش الساسانية الأولى قد دفع بعض الباحثين إلى إنكار وجود وعي بسلالة الهخامنشيين بين الساسانيين الأوائل.
(الرجوع إلى صورة الصفحة) صورة 4- أثر ختم ساساني بنقش مألوف تمامًا في الفن الأخميني و بتاج أخميني (لوکونین، 1394: 98) في نقش رستم فارس، الذي اختاره الأخمينيون من داريوش الأول حتى (ربما) داريوش الثاني لبناء مقابرهم، قام الساسانيون بنقش عدد من النقوش الصخرية المهمة للغاية، والتي يمكن أن تكون علامة على وعيهم بأسلافهم الأخمينيين (انظر کریستنسن، 1368: 143؛ پرادا، دايسون و ويلكينسون، 1383: 293) وحتى وفقًا لـ كانبا، ربما يكون الساسانيون أول من استخدم هذه المقابر مرة أخرى (Canepa, 2010: 587)، على الرغم من عدم وجود بيانات لدعم هذا الادعاء.
1387، «الآثار المتبقية من العصر الهخامنشي وما بعده في شوش»، ترجمة باقر آیتالله زادۀ شیرازی، دراسة في فن إيران من عصور ما قبل التاريخ حتى اليوم، المجلد الأول: العصور التي سبقت الهخامنشيين، الهخامنشيين والبارثيين/الأشكانيين، تحت إشراف آرثر أبام بوب وفيليس أكرمان، طهران: علمي وثقافي.
روتر، أوسكار، 1387، «العمارة الساسانية: تاريخ»، ترجمة مهدي مقيسه ومحمد علي شكري راد، دراسة في فن إيران من عصور ما قبل التاريخ حتى اليوم، المجلد الثاني العصر الساساني، تحرير آرثر أبام بوب وفيليس أكرمان، طهران: علمي وثقافي.
(
, 
, 
)
