چکیده:
كما أن كل ثورة وتحول اجتماعي يؤثر في جميع المجالات ويدفع المجتمع نحو نظرة وتفكير وطرق جديدة، فقد أحدثت الثورة الإسلامية وحرب إيران والعراق التي استمرت ثماني سنوات أدب الثورة الإسلامية؛ بحيث تشكل أدب الحرب القصصي مع بدء الحرب. روايتا 'تجوال في أرض غريبة' و 'ظل الجراد' من الأعمال البارزة في هذه الفترة التاريخية، واللتان تتم دراستهما ومقارنتهما وتحليلهما بهدف فحص رؤى مؤلفي هذه الأعمال بما يتناسب مع مكونات البنائية لجيرار جينيت. وقد تم ذلك من خلال دراسة وثائقية وطريقة جمع المعلومات المكتبية وطريقة الوصف التحليلي. يوضح البحث الحالي أنه على الرغم من كتابة الروايتين في أماكن مختلفة، إلا أنهما تعتمدان على الأسلوب الكتابي الواقعي وعلى أساس خمسة مكونات من بنية السرد لجيرار جينيت وهي: النظام والترتيب، واستمرارية السرد والتكرار (التردد)، والمنظور (الوضع) والنبرة (الصوت). على الرغم من وجود اختلافات في نظرة وزاوية رؤية كلا المؤلفين، إلا أن كلا المؤلفين يركزان في النهاية على محور ثلاثة مكونات من بنية السرد وهي: مقدمة الحرب، وجسم الحرب، ونتائج الحرب، وذلك في سياق مفاهيم الحرب والدفاع المقدس.
خلاصه ماشینی:
١-٣ خلفية البحث: في دراسة خلفية البحث، وبالنظر إلى أن نطاق الدراسة في هذا البحث الأدبي هو روايتا 'تمشٍ في أرض غريبة' و'ظل الجرادة'، والهدف منه هو توضيح البنية السردية وإظهار الآليات السردية للأعمال قيد الدراسة، بناءً على ذلك فإن الأمور المتعلقة بهذه الأعمال التي فُهرست في قواعد المعلومات هي كما يلي: رسالة ماجستير حول دراسة البنية السردية في كتابات ذكريات النساء عن الحرب مع التركيز على 'الأحد الأخير' لمعصومة رامهرمزي و'الزيتون الأحمر' لناهيد يوسفيان والتي قدمتها مرجان مؤمن آبادي في عام ١٣٩٣.
تناول الباحث في هذا البحث الأدبي من منظور عناصر القصة التي تشمل الحبكة، الشخصية وبناء الشخصية، زاوية الرؤية، الموضوع، الفكرة الرئيسية، المشهد وبناء المشهد، خلق الجو، الحوار، المحاكاة للواقع، الرمزية والنبرة، دراسة أربع روايات مختارة من عقد الثمانينات مع التركيز (على 'الجسر المعلق'، 'نقشبندان'، 'تمشٍ في أرض غريبة' و'بوفاري ٤').
مع تقدير جهود الباحثين في هذه الأعمال، يجب الاعتراف بأن المقالة الحالية تختلف من حيث المحتوى عن الأبحاث السابقة ولم يتم حتى الآن إجراء بحث حول دراسة البنية السردية لقصص الدفاع المقدس بالاعتماد على قصتي 'تمشٍ في أرض غريبة' و'ظل الجرادة' من وجهة نظر جيرار جينيت.
٣_ بحث في هذه المقالة الأدبية، مع مراعاة نطاق البحث لمحتوى قصتي 'پرسه در خاک غريبه' و'سايۀ ملخ' مع التركيز على أنماط البنية السردية لجيرار جينيت، استناداً إلى ثلاثة مكونات رئيسية وهي: ١) الزمن النحوي (النظام، الاستمرارية، التكرار)، ٢) المنظور (الحالة)، ٣) الصوت (النبرة) وكذلك وجهة النظر ومركز السرد والموضوع الداخلي للقصص في الجمل والعبارات التي تتطابق من الناحية الهيكلية مع مكونات جيرار جينيت، سيتم نقدها ودراستها على النحو التالي.
(
, 
, 
)
