چکیده:
ملخص: الوساطة هي إحدى طرق تسوية المنازعات البديلة (ADR) التي تحاول معظم دول العالم تشجيع الأطراف على حل النزاعات من خلالها. المشكلة الأساسية التي تواجه الوساطة هي عدم قابلية تنفيذ الاتفاقيات الناتجة عن الوساطة. اتخذت الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي تدابير لمعالجة هذه المشكلة، وأبرزها اعتماد توجيه الوساطة للاتحاد الأوروبي (2008) واعتماد اتفاقية سنغافورة (2019). المناقشة الأكثر أهمية في كلا اللائحتين هي كيفية تنفيذ اتفاقية تنشأ نتيجة للوساطة. في هذه المقالة، يتم شرح مقارن لكيفية تنفيذ اتفاقية تسوية المنازعات وفقًا لاتفاقية سنغافورة وتوجيه الوساطة للاتحاد الأوروبي. كما تبحث هذه المقالة في الموقف القانوني لسنغافورة باعتبارها واحدة من أوائل الدول المصادقة على الاتفاقية، ويتم فحص نهج النظام القانوني الإيراني للموضوع، مع الأخذ في الاعتبار مشروع الحكومة للانضمام إلى اتفاقية سنغافورة. أخيرًا، يتم تقديم اقتراحات محددة بشأن اختيار نظام التنفيذ لاتفاقيات تسوية المنازعات التجارية الدولية.
خلاصه ماشینی:
مجلة البحوث القانونية، الدورة 24، العدد 61، ربيع 1404 دراسة مقارنة لأنواع أنظمة تنفيذ اتفاقية تسوية المنازعات الناشئة عن الوساطة التجارية الدولية لعيا جنيدي *1، مجيد قرباني زليخائي 2 1.
1-1- النظام التعاقدي كما ذكرنا سابقًا، فإن اتفاقية تسوية المنازعات هي عقد خاص؛ لذلك، من حيث المبدأ، يجب تنفيذ اتفاقية ملاحظة: لعيا جنيدي، تنفيذ أحكام التحكيم التجاري الأجنبي، الطبعة الرابعة (طهران: معهد الدراسات والبحوث القانونية لمدينة المعرفة، 1395)، ص 90 وما بعدها.
مجلة البحوث القانونية، الدورة 24، العدد 61، ربيع 1404 يجب أن يتم تنفيذ اتفاقية الوساطة كما يتم تنفيذ عقد خاص، وفي حالة عدم التزام أحد الطرفين بالعقد طواعية، يجب على الطرف الآخر اللجوء إلى المحكمة أو التحكيم للحصول على حكم قابل للتنفيذ.
وفقًا للفقرة (أ) من البند ١ من المادة ٦ من قانون الاتفاقية بشأن الوساطة، يجب على الطرف الذي يطلب تنفيذ اتفاقية تسوية المنازعات في سنغافورة تقديم نسخة من الأصل أو نسخة مصدقة من اتفاقية تسوية الوساطة الدولية ٣٣ الموقعة من الطرفين مع أدلة.
61 (April 4, 2025), 169- مجلة البحوث القانونية، الدورة ٢٤، العدد ٦١، ربيع ١٤٠٤ الذي يؤكد تسوية النزاع عن طريق الوساطة إلى المحكمة التي يتم فيها تقديم طلب تنفيذ الاتفاقية.
٣٨ هذه الخصائص تميز اتفاقية الوساطة عن عقد عادي، وعلى الرغم من أن اتفاقية الوساطة هي أيضًا عقد، إلا أن أثرها القانوني يختلف عن العقود العادية، واتفاقية الوساطة فقط هي التي يمكن تنفيذها مباشرة بموجب قانون الاتفاقية بشأن الوساطة؛ لذلك، يجب على الطرف الذي يطلب تنفيذ اتفاقية تسوية النزاعات من محاكم سنغافورة أن يثبت أن تلك الاتفاقية حلت نزاعًا تجاريًا نتيجة للوساطة وتم إبرامها كتابيًا.