چکیده:
في القانون النموذجي للمعاملات بضمانة 2016 لأنسيرال، تم قبول إبرام عقد الضمان لإنشاء حق الضمان على المطالبة المالية. المطالبة المالية تعني حق المطالبة بتنفيذ التزام مالي وتنقسم إلى أربعة أنواع، تشمل الحسابات المستحقة، الحق في المطالبة بتنفيذ الالتزام المالي المستند إلى سند تجاري، الحق في المطالبة بتنفيذ أموال مودعة في حساب مصرفي، والحق في المطالبة بتنفيذ أوراق مالية غير وسيطة. لتحديد قاعدة حل التعارض، يُقسم عقد الضمان إلى جانب تعاقدي وجانب مالي. تخضع القاعدة الحاكمة لكل من هذه الجوانب لنوع المطالبة المالية. هذا التمييز يعتمد على حماية مبدأ اليقين وإمكانية التنبؤ، وحماية التوقعات العادية للأطراف المهتمة في عقد الضمان، وحماية حقوق الأطراف الثالثة. في القانون الإيراني، يتم تحديد القانون الحاكم على العقد في المادة 968 من القانون المدني والمادة 27 من قانون التحكيم التجاري الدولي، حيث لم يتم التمييز بين الجانب التعاقدي والجانب المالي للعقد. يقترح هذا البحث أن يستخدم القانون الإيراني الطريقة النموذجية لتحديد قاعدة حل التعارض الحاكمة على عقد الضمان للمطالبة المالية.
خلاصه ماشینی:
يمكن أن يؤدي النهج المتبع في قانون الأونسيترال النموذجي للمعاملات بضمانات إلى تحول في تحديد القانون الحاكم لعقد الضمان على الحقوق النقدية وحتى العقود الأخرى المتعلقة بالضمانات في القانون الإيراني.
". تنعكس هذه القاعدة في وثائق دولية أخرى مثل اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حوالة المطالبات في التجارة الدولية المصادق عليها عام ٢٠٠١، وقانون البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن القانون الواجب التطبيق على الالتزامات التعاقدية (June ١٧ Regulation of the European Parliament and of the Council of on the law applicable to contractual obligations) لعام ٢٠٠٨ والمعروف باسم لائحة روما ١، والفقرة الأولى من المادة ٢ من مبادئ لاهاي بشأن اختيار القانون الحاكم للعقود التجارية الدولية (The Hague Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts) المصادق عليها عام ٢٠١٥ من قبل مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.
تنص الفقرة الأولى من المادة ٢ من مبادئ لاهاي بشأن اختيار القانون الحاكم للعقود التجارية الدولية على ما يلي: "يجب أن يحكم العقد بالقانون الذي يختاره الطرفان".
وعلى هذا الأساس، تنص الفقرة «أ» من المادة ٩٦ من القانون النموذجي على ما يلي: 'يحكم القانون الحاكم للحقوق والالتزامات بين مدين الحساب الجاري، والملتزم بالسند التجاري، والدائن الذي أنشأ حق الرهن لصالح المرتهن على الدين النقدي، الحقوق والالتزامات المتبادلة بين المرتهن والمدين'.
تنص الفقرة الأولى من المادة ٨٥ من القانون النموذجي على ما يلي: 'باستثناء الاستثناءات المنصوص عليها في الفقرتين الثانية والرابعة من هذه المادة والمادة ٩٨ والمادة ١٠٠ من هذا القانون، فإن القانون الحاكم لإنشاء حق الضمان وقابليته للاستناد أمام الأطراف الثالثة وممارسة الأولوية في حق الضمان في مال ملموس ومادي هو القانون المحلي الذي يقع فيه المال'.