چکیده:
ولدت معاهدة برن لحماية مؤلفي المصنفات الأدبية والفنية في عام 1886 وأصبحت نافذة المفعول في 5 ديسمبر 1887. وقد خضعت هذه المعاهدة منذ تاريخ التصديق عليها للعديد من التعديلات، بما في ذلك تعديل روما عام 1928، وتعديل بروكسل عام 1948، وتعديل ستوكهولم عام 1967، وأحدث تعديل باريس عام 1971. تعتبر معاهدة برن أول وأهم وثيقة دولية شاملة في مجال حقوق المؤلفين. تشكل هذه الوثيقة حجر الزاوية في مجال حقوق الملكية الفكرية. ابتكرت المعاهدة اتحادًا افتراضيًا، من ناحية يطبق فيه المبدأ الأساسي "معاملة أعضاء الاتحاد كعضو وطني"، ومن ناحية أخرى تحدد سلسلة من المبادئ والقواعد الحمائية الإلزامية التي تسمى "الحد الأدنى من الحقوق التعاقدية". إن مبدأ الحماية دون إجراءات رسمية، والاعتراف بالحق المعنوي، ومبدأ الحق الحصري في النسخ والترجمة والتكييف والعرض والبث الإذاعي والمتابعة هي من المساهمات الهامة لهذه المعاهدة في تاريخ حقوق الملكية الفكرية. وقد تم أخذ هذه المعاهدة في الاعتبار والتأكيد عليها في صياغة المعاهدات اللاحقة. شرط الانضمام إلى اتفاقية التجارة المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية لعام 1994، والتي تعتبر اليوم وثيقة شاملة، هو قبول المواد من 1 إلى 21 من معاهدة برن. شرط الدخول إلى منظمة التجارة العالمية هو أيضًا قبول وتطبيق الاتفاقية المذكورة. لذلك، فإن معاهدة برن تحظى باهتمام عالمي أكبر من أي وقت مضى، ليس فقط من الناحية الثقافية ولكن أيضًا من وجهة نظر اقتصادية.
خلاصه ماشینی:
المادة 6: إمكانية تقييد الحماية فيما يتعلق ببعض المصنفات لمواطنين من بعض الدول غير الأعضاء في الاتحاد: 1.
حق تجميع هذه الأعمال في مجموعة] 1) يحق للسلطات التشريعية للدول الأعضاء في الاتحاد حذف جزء من الحماية المنصوص عليها في المادة السابقة أو كلها فيما يتعلق بالخطب السياسية والخطب التي ألقيت أثناء الإجراءات القضائية.
2) كما يحق للسلطات التشريعية للدول الأعضاء تحديد الشروط التي بموجبها يتم نسخ المؤتمرات والخطابات والأعمال الأخرى المماثلة التي ألقيت علنًا من قبل الصحافة أو عن طريق الراديو أو عن طريق الوسائل السلكية للجمهور، وتخضع لإعلام الجمهور المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 11 مكررة من هذه المعاهدة، عندما يكون هذا الاستخدام مبررًا بهدف الإعلام.
إذا مارست الدولة هذا الحق في مكان النشر الأول، فإن الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد ملزمة بشأن الأعمال التي تخضع بموجب ذلك لمعاملة خاصة - بمنح حماية تتجاوز ما تمنحه الدولة التي نُشر فيها العمل لأول مرة.
ومع ذلك، يجوز للدول التي لا تتضمن قوانينها السارية وقت التصديق أو الانضمام إلى هذه المعاهدة أحكامًا بشأن الحماية بعد الوفاة المنصوص عليها في الفقرة الأولى من المادة المذكورة، أن تقرر أن بعض هذه الحقوق لا تستمر بعد وفاة المؤلف.
المادة 7 مكررة [مدة حماية الأعمال المشتركة] تنطبق أحكام المادة السابقة أيضًا في الحالات التي تنتمي فيها حقوق المؤلف بشكل مشترك إلى المؤلفين المتعاونين في عمل ما، بشرط أن يتم حساب المدد بعد وفاة المؤلف من تاريخ وفاة آخر المؤلفين المتعاونين الباقين على قيد الحياة.
(
, 
, 
)
