چکیده:
من أجل وصف وفهم مفهوم «ارته»(arta) كأحد الأسس الأساسية للفلسفة السياسية الإيرانية القديمة إلى جانب المدينة الفاضلة والملك المثالي، يبدو أن النظريات الحديثة لـ "علم السياسة" التي تعتمد على النهج الطبيعي والوضعية والموضوعية ليست كافية لتحقيق الهدف. لهذا السبب، في هذا البحث، نسعى من خلال الدخول في ساحة "الفلسفة السياسية" وطرح أسس الأنطولوجيا والأنثروبولوجيا "للفلسفة الإيرانية"، إلى النظر في السياسة من منظور أنطولوجي وفلسفي وعميق وباحث عن الحقيقة. تبرز ضرورة العمل في مكان ما عندما نأخذ في الاعتبار أننا قد لا نتحدث مباشرة وبلا واسطة عن المفاهيم الأساسية للفكر السياسي الإيراني القديم، ولكن بلا شك لا يزال مثل هذه المواضيع حاضرة في عقل وضمير الإنسان والفكر الإيراني؛ بالطبع في ظل ظروف طُمست فيها شفافيتهم وحقيقتهم بفعل التشويهات والعادات والتقاليد والخلفية والغبار التاريخي. على وجه الخصوص، في هذا البحث نسعى للإجابة عن هذا السؤال: أي معنى وفهم وتفسير لفكرة ومعتقد بعنوان "ارته" أو "اشه"، وبالتالي مفهوم "خويشکاری" قد طرح في الفكر السياسي الإيراني القديم؟ فرضيتنا طوال المقالة هي أن المعنى الحقيقي للـ "اشه" في إطار الفكر الروحي الإيراني وفي ساحة أنطولوجية ومع مراعاة الأسس الأنثروبولوجية والإسكاتولوجية للفلسفة الإيرانية يمكن فهمه، ويجب الحذر من تبسيطه إلى ساحة تاريخية وموضوعية ومادية مما يعني وجود نوع من البنية والتراتبية الموضوعية والاجتماعية والسياسية الجامدة وغير القابلة للتغيير.
خلاصه ماشینی:
على وجه الخصوص، في البحث الحالي، نسعى للإجابة على هذا السؤال: ما هو المعنى والفهم والتفسير للفكرة والمعتقد المسمى أرتَه أو آشه، وبالتالي مفهوم «الذاتية» في الفكر السياسي لإيران القديمة؟ فرضيتنا طوال المقال هي أن المعنى الحقيقي لآشه يمكن فهمه في إطار التفكير الروحي الإيراني وفي مجال معرفي وجودي مع الانتباه إلى الأسس الأنثروبولوجية والنهاياتية للفلسفة الإيرانية، ويجب الحذر من تقليله إلى مجال تاريخي وموضوعي ومادي يؤيد نوعًا من الهيكل والتسلسل الهرمي الموضوعي والخارجي الجامد وغير القابل للتغيير الاجتماعي والسياسي.
الآن، الإنسان في العالم السفلي الذي تتعرض جميع أجزائه لهجوم واختراق من قبل أهريمان وقد أصبح ساحة للصراع الروحي بين قوى الخير والشر، باعتباره جامعًا لجميع المخلوقات، مكلف بالاعتماد على البعد المينوي والأزلي وبالطبع ذاتيته، أي العيش في طريق الحق والانسجام والتوافق مع النظام الكوني، وتحقيق السعادة والحقيقة، وتنقية هذا العالم من مظاهر الكذب وأهريمان ووضعه في مسار استعادة الأصل المينوي.
في الواقع، ليس لدى الإنسان فقط القدرة على زيادة فره (خورنه)، بل إنه مكلف باختياره من خلال اختيار الحق في الفكر والكلام والعمل، بالوقوف في صفوف قوى الخير في صراع دائم مع قوى الشر والكذب التي تعطل في الواقع نظام الوجود، أي تناغمه مع العالم العلوي وبالتالي تؤخر العودة إلى المحكمة الكاملة من النور والخير، للمشاركة في الصراع.
يبدو أن فهم المعنى الحقيقي لآشه يمكن فهمه أيضًا في هذا السياق، وفي الواقع، بالنظر إلى العلاقة والارتباط الوثيق بين العالم الداخلي للإنسان (كهجهان) والعالم الخارجي (مهجهان) المفترض في الفلسفة الإيرانية، فإن انعكاس الصراع الداخلي والروحي لكل «فرد» في اتجاه تحقيق آشه في الساحة الخارجية يتجلى أيضًا ويصبح ذا أهمية.