چکیده:
يواجه تعلم لغة في بيئة خارجية تقلل بشكل كبير من فرص استخدام اللغة العديد من المشاكل. بصفتنا مدرسين للغات الأجنبية، نلاحظ أن طلاب هذا التخصص يقضون معظم وقتهم في حفظ الكلمات والنصوص المكتوبة، ولديهم فرصة أقل لاستخدام هذه العناصر اللغوية (ما تعلموه) في مواقف حقيقية، وهذا يجعل الطلاب ينسون جوهر القدرة التواصلية ويفشلون في هذا المجال. بمعنى آخر، يتم تجاهل القواعد والمعايير الثقافية والاجتماعية السائدة في اللغة في الفصول الدراسية، ويتم تدريس قواعد اللغة والمفردات والنطق بشكل خاص فقط. يهدف هذا البحث إلى تقييم نجاح وقدرة الطلاب الإيرانيين في مجال القدرة التواصلية.
خلاصه ماشینی:
هنا، السؤال الرئيسي هو: إذا كان صحيحًا أنه من خلال قراءة القصص أو مشاهدة الأفلام باللغة الإنجليزية، يطور متعلم اللغة مهارات نحوية أكثر تقدمًا (تظهر في قدرته على القراءة والبنية)، فهل يمكننا أن نتوقع أن يكون للممارسة نفسها (قراءة القصص ومشاهدة الأفلام) تأثير متزامن لإنتاج متعلم أكثر كفاءة اجتماعيًا لغويًا؟ بمعنى آخر، عندما يتمكن متعلمو اللغة الإنجليزية من تعلم الجانب اللغوي للغة الإنجليزية بمجرد هل يمكنهم تعلم الجانب الاجتماعي اللغوي للغة الإنجليزية بنفس الطريقة من خلال مجرد التواصل والتعرض للغة في موقف غير تواصلي في الغالب؟ أسئلة البحث والفرضيات بناءً على الحجة السابقة، فإن الأسئلة التي يتناولها هذا البحث هي: 1.
في المرحلة الأولى، أعد الباحث اختبارين صالحين؛ اختبار نحوي لتقييم الكفاءة النحوية لمتعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، واختبار وظيفي لتقدير الكفاءة الاجتماعية اللغوية لنفس المشاركين.
كان الهدف الرئيسي للدراسة هو معرفة ما إذا كانت هناك أي علاقة بين أداء المشاركين في الاختبار الوظيفي وأدائهم في الاختبار النحوي.
وفقًا لتعريف باكمان (1990) للكفاءة النحوية بأنها "معرفة المفردات والصرف والنحو وعلم الأصوات / علم الكتابة"، كان يهدف هذا الاختبار النحوي إلى تقييم الكفاءة النحوية لمتعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.
يؤدي هذا بدوره إلى نقص معرفة بالقواعد الاجتماعية والثقافية للغة الهدف وعدم القدرة على الأداء اللغوي الاجتماعي بشكل جيد في المواقف التواصلية.
كان معامل الارتباط بين أداء هذه المجموعة في الاختبار 0.
هذه القيمة ليست ذات دلالة إحصائية وتظهر أنه على الرغم من أن المجموعة المتقدمة، في الاختبار الوظيفي، قد أدّت بشكل أفضل من المجموعتين الأخريين: لا توجد علاقة واحد لواحد بين الأداء النحوي والأداء اللغوي الاجتماعي على المستوى المتقدم.