چکیده:
في العالم الحالي، يبدو أن تنمية الدول دون الوصول إلى الموارد والأسواق الدولية أمر مستحيل. النخبة التنفيذية في الصين، إدراكاً لهذه الحقيقة، تسعى لتحسين موقعها الاقتصادي والسياسي في مناطق مختلفة من العالم، بما في ذلك القوقاز الجنوبي. من أجل تسهيل وتسريع الوصول إلى هذا الهدف، قدمت الصين مبادرة الحزام والطريق عام 2013. أهمية المبادرة في سلوك الصين الإقليمي بلغت حداً أصبحت معه نوعاً ما علامة تجارية للسياسة الخارجية للبلاد. بحيث أنه لتقديم صورة واضحة عن السياسة الإقليمية للصين في مناطق مختلفة من العالم، يبدو من الضروري الالتفات إلى هذه المبادرة. في هذه الكتابة، نسعى لنظرة سريعة إلى مبادرة الحزام والطريق لدراسة مكانة القوقاز الجنوبي في الاستراتيجية الطويلة الأمد للصين والإجابة على هذا السؤال: ما هي استراتيجية الصين في القوقاز الجنوبي؟ من خلال تقديم إطار نظري من نظرية العلاقة بين المناطق، نجادل بأن "الصين تتبنى مقاربة عنقودية تجاه القوقاز الجنوبي. يعني أن أهمية القوقاز الجنوبي في السياسة الخارجية للصين تُعَرَّف بالتفاعل مع الدول المجاورة لهذه المنطقة (إيران وتركيا) وفي إطار مشروعات واسعة مثل مبادرة الحزام والطريق". بعبارة أخرى، القوقاز الجنوبي هو حلقة ثانوية في سلسلة السياسات الخارجية المترابطة للصين في أورو آسيا. في هذه الكتابة، ندرس الاستراتيجية الطويلة الأمد للصين في القوقاز الجنوبي بأسلوب وصفي-تحليلي وباستخدام نظرية العلاقة بين المناطق. والجدير بالذكر أننا استخدمنا بيانات كمية ونوعية، جداول، خراط ونماذج لتحليل الفرضية.
خلاصه ماشینی:
في هذا المقال، نسعى إلى فحص مكانة القوقاز الجنوبي في استراتيجية الصين طويلة الأجل من خلال إلقاء نظرة خاطفة على مبادرة الحزام والطريق والإجابة على السؤال: ما هي استراتيجية الصين في القوقاز الجنوبي؟ من خلال تقديم إطار نظري من نظرية التكامل الإقليمي الوسيط، نجادل بأن «الصين لديها نهج عنقودي تجاه القوقاز الجنوبي.
بمعنى آخر، يتم تعريف أهمية القوقاز الجنوبي في السياسة الخارجية الصينية من خلال التفاعل مع البلدان المجاورة لهذه المنطقة (إيران وتركيا) وفي إطار خطط واسعة النطاق مثل مبادرة الحزام والطريق».
بمعنى أن أهمية القوقاز الجنوبي في السياسة الخارجية الصينية تُعرّف من خلال التفاعل مع الدول المؤثرة والمناطق المجاورة وفي إطار مبادرة الحزام والطريق".
في حين أن آسيا الوسطى هي أيضًا جزء من خطة الحزام والطريق مثل القوقاز الجنوبي، فإن آسيا الوسطى تتمتع بأهمية مستقلة في السياسة الخارجية الصينية بسبب الجوار والقضايا الأمنية المشتركة مع الصين.
وقد أدى هذا الاتجاه إلى توسيع العلاقات الاقتصادية بين الصين وجمهوريات القوقاز الجنوبي والاستثمار في مختلف القطاعات.
يمكن اعتبار توسيع العلاقات الثنائية بين الصين ودول القوقاز الجنوبي نوعًا من النهج من الداخل إلى الخارج لتوسيع الإقليمية.
على سبيل المثال، يمكن الإشارة إلى خط سكة حديد باكو-تبليسي-كارَس في جنوب القوقاز (الخريطة ٤)، والذي يعتبر في الواقع رائد مشروع النقل عبر بحر قزوين (١٣٦ :٢٠١٨ ,Miholjcic).
وهذا يعني أن أهمية جنوب القوقاز في السياسة الخارجية الصينية تُعرّف من خلال التفاعل مع الدول المجاورة لهذه المنطقة (إيران وتركيا) وفي إطار خطط واسعة النطاق مثل مبادرة الحزام والطريق.