چکیده:
بنى مدرسة ميرعرب في سنة 942 هـ / 1535 م السيد عبد الله اليمني الحضرمي، المعروف بميرعرب، من شيوخ الطريقة النقشبندية وإمام الجمعة في بخارى خلال فترة حكم عبيد الله خان الشيباني (حكم: 940-947 هـ / 1534-1539 م). سرعان ما أصبحت هذه المدرسة، إلى جانب المدارس الأخرى في بخارى، مركزًا هامًا للحصول على التعليم العالي الديني، وكان الطلاب الراغبون في دراسة العلوم الدينية يأتون من جميع المناطق المسلمة في روسيا والقرى المجاورة لمواصلة دراستهم في بخارى. العديد من الطلاب التتار والباشكير الذين درسوا في بخارى أصبحوا يُعرفون عند عودتهم إلى ديارهم بلقب بخاري، بالإضافة إلى المكانة الاجتماعية والدينية الممتازة التي اكتسبوها لمجتمعهم. في هذا النص، نريد باستخدام المصادر التاريخية والأرشيفية وبطريقة وصفية تحليلية، أن نجيب على هذا السؤال: ما هو الدور الذي قامت به المدارس بخارى في نشر الثقافة الإسلامية في ما وراء النهر؟ لذلك، للإجابة على هذا السؤال، سنقوم بدراسة حالة مدرسة ميرعرب التي تعد واحدة من أهم وأكبر المدارس في بخارى، لتوضيح الدور البارز لهذه المدارس في نشر الثقافة الإسلامية في ما وراء النهر. تظهر النتائج التي توصلنا إليها أن مدارس بخارى، والتي تعتبر مدرسة ميرعرب نموذجاً بارزاً لها، كانت مركزاً للحفاظ على الخطاب التقليدي الإسلامي في هذه المنطقة. بالإضافة إلى ذلك، لعبت دورًا هامًا وفعالًا في نشر الثقافة الإسلامية بين الشعوب التركية والتتارية في سهول القبچاق وحماية الهوية الإسلامية لهذه الشعوب أمام هيمنة روسيا القيصرية والسوفييتية.
خلاصه ماشینی:
تشير نتائج المقال إلى أن مدارس بخارا، ومدرسة مير عرب هي المثال الأبرز لها، كانت مركزًا لحماية الخطاب التقليدي الإسلامي في هذه الأرض، بالإضافة إلى ذلك، لعبت دورًا مهمًا في الترويج ونشر الثقافة الإسلامية بين الأتراك والتتار في سهول القپچاق والحفاظ على الهوية الإسلامية لهؤلاء الناس في مواجهة هيمنة روسيا القيصرية والاتحاد السوفيتي.
1. The Politics of Muslim Cultural Reform: Jadidism in Central Asia إلا أن ميزة هذا المقال، والتي يمكننا اعتبارها بحثًا مستقلاً باللغة الفارسية حول مدارس بخارا، وخاصة مدرسة مير عرب، هي أنه من خلال دراسة هذه المدرسة، يمكننا في نطاق أوسع تحديد مكانة المدارس في ما وراء النهر وتوضيح الأبعاد المختلفة للثقافة الإسلامية الرسمية في هذه المنطقة قبل الهيمنة الروسية القيصرية وتوضيح محتواها.
فعلى سبيل المثال، كان شهاب الدين المرجاني، العالم والمفكر التتاري البارز الذي دخل مدرسة مير عرب لإكمال دراسته، يدرس مصادر أخرى بالإضافة إلى المصادر الدراسية المعتادة، بما في ذلك "التوضيح" في علم الأصول، و"مشكلات المصابيح" في علم الحديث، و"تفسير البيضاوي" لناصر الدين عبد الله البيضاوي في تفسير القرآن، و"شرح الوقائع" في علم الفقه، و"الهداية" لبرهان الدين المرغيناني، و"فرائض السراجية" لسجاوندي، وهو عمل مهم في قانون الميراث، وقد درس وتعلم هذه المصادر (٢١٦: ١٨٤٣، خانكوف؛ ١٢٣: ٢٠١٢، فرانك).
على سبيل المثال، نور علي بن حسن بواوي الذي كان في بخارى عام 1290 هـ / 1880، ونعمان بن نور الدين محمد بلغاري كانوا من الطلاب الذين تلقوا هذه الحقوق .
لم تكن فترة دراسة طلاب العلوم الدينية تقضى في مدرسة واحدة فقط، بل كانوا أحيانًا مجبرين على الذهاب إلى مدارس أخرى في بخارى للاستفادة من أساتذة آخرين، وهو ما كان يستغرق وقتًا وطاقة كبيرة من الطلاب.