چکیده:
الجمال الأدبي والإعجاز الفني للقرآن الكريم كانا دائمًا أحد العوامل الرئيسية لجذب الجمهور. الاقتباس هو أحد أساليب البلاغة التي يمكن أن تؤدي من خلال منح النص صلاحية وضمانة ووجاهة وغنى وقبولية، إلى جذب المزيد من الجمهور وإقناعهم في النهاية. تفسير خزائن الأنوار ومعادن الأخبار من التفاسير الأدبية ـ العرفانية لعصر الصفوية التي تم التحقيق والتصحيح وطباعتها في السنوات الأخيرة، وقد كتبها "مير محمد رضا بن محمد مؤمن خاتون آبادي" في القرن الثاني عشر الهجري في عهد الصفوية. من السمات الفريدة لهذا التفسير مقدمته المكونة من أربعة عشر خزينة. في الواقع، هذه الخزائن تشرح المتطلبات والعلوم اللازمة للمفسرين القرآن الكريم. المؤلف في الخزانة الثالثة شرح بالتفصيل الصناعات البديعية اللفظية والمعنوية، والبيان، ومن ثم تطرق إلى شرح العلوم القرآنية ومن هذا المنظور، شكل نموذجًا بارزًا لفن كتابة المقدمة لأهل الاختصاص. البحث الحالي باستخدام طريقة الدراسات المكتبية وبأساليب الوصف والتحليل والمقارنة، درس استخدام خاتون آبادي الفني لأسلوب الاقتباس في ديباجته من منظورين كمي ونوعي. وأظهر أنه باستفادته من الاقتباسات (كاملة، ناقصة ومنقطعة) والاستخدام الفني للنغمات، والأصوات، والتكرار وخصائصها الإيحائية، واستخدام الصناعات البديعية اللفظية والمعنوية الأخرى مثل التلميح، والجناس، والمراعاة النظير بجانب الاقتباسات القرآنية، عرض بديع ومؤثر للاقتباس.
خلاصه ماشینی:
تفسير خزائن الأنوار ومعادن الأخبار هو أحد التفسيرات الأدبية والعرفانية في العصر الصفوي الذي تم بحثه وتصحيحه وطبعه في السنوات الأخيرة، وقد كتبه العالم والمحدث والمفسر الأديب في العصر الصفوي، 'مير محمد رضا بن محمد مؤمن خاتون آبادي' في القرن الثاني عشر الهجري.
لكن التفسير في العصر الصفوي، أي عصر البحث هذا المقال الذي يُنسب إليه «عصر تدوين العلوم الشيعية»، جرى بمنهج خاص بالإضافة إلى الطرق السابقة؛ بمعنى أن 106/ دراسة اقتباسات قرآنية في مقدمة تفسير خزائن الأنوار ومعادن الأخبار خاتون آبادي فيها ذكركم أفلا تعقلون؟!) (الأنبياء/ ١٠).
لكن التفسير في العصر الصفوي، أي عصر البحث هذا المقال الذي يُنسب إليه «عصر تدوين العلوم الشيعية»، جرى بمنهج خاص بالإضافة إلى الطرق السابقة؛ بمعنى أن ١٠٦/ دراسة اقتباسات قرآنية في مقدمة تفسير خزائن الأنوار ومعادن الأخبار خاتون آبادي كان المفسرون في القرون السابقة يكتبون تفاسيرهم بناءً على الروايات المنقولة عن الصحابة، وكذلك على معتقدات أهل التصوف.
١١٠/ دراسة الاقتباسات القرآنية في مقدمة تفسير خزائن الأنوار ومعادن الأخبار خاتون آبادي ذُكرَ أنَّ هذه الأحد عشر عنوانًا التي اخترناها تتضمن موادًّا في توضيح وتفسيرها، وأيضًا تتناسب مع فصل السرقة الأدبية؛ سواء كانت حقًا جزءًا من السرقة الأدبية، مثل النسخ والانتحال، أو مجرد تهمة سرقة، مثل التوارد وبعض أنواع الاقتباس.
Effect ١١٤/ فحص الاقتباسات القرآنية في مقدمة تفسير خزائن الأنوار ومعادن الأخبار خاتون آبادي الآية من حيث الكمية نقلت بطريقة كاملة ومن حيث الكيفية بهدف الشرح وفي ارتباط بمحتوى النص.
(
, 
, 
)
