چکیده:
مع تحول الأنظمة السياسية والاقتصادية، العالم في طريقه إلى التحول إلى قرية عالمية، والحاجة إلى توحيد القوانين واللوائح والعولمة القانونية أصبحت أكثر وضوحاً من ذي قبل. في هذه الدراسة تم مقارنة شروط ومعوقات تعرف وتنفيذ الأحكام الأجنبية في قوانين إيران مع لوائح الاتحاد الأوروبي وتمت دراسة تنفيذ وفروقات الأحكام في كلا النظامين. وأظهرت النتائج أن من المشتركات بين كلا النظامين هو أن الأحكام المدنية والتجارية فقط هي التي يمكن التعرف عليها وتنفيذها، بينما الأحكام الجنائية والقرارات الإدارية والضريبية تم استثناؤها. في هذه الدراسة تبين أن لوائح الاتحاد الأوروبي قابلة للتطبيق بين الدول التي تمتلك مشتركات إقليمية ودينية مثل الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي، منظمة التعاون الاقتصادي (إيكو)، وحركة عدم الانحياز.
خلاصه ماشینی:
في الاتحاد الأوروبي أيضًا، تحكم اتفاقية بروكسل لعام 1968 بشأن الاختصاص والتعرف على الأحكام وتنفيذها في المسائل المدنية والتجارية واللوائح التنفيذية التي كان آخر تعديل لها في عام 2012 هذا الموضوع.
أحد المجالات الضرورية في اتجاه عولمة القانون هو توحيد اللوائح في مجال التعرف على الأحكام الأجنبية وتنفيذها في الدول، وفي هذا المجال، على الرغم من عدم تحقيق نجاح كبير على المستوى الدولي والعالمي حتى الآن، إلا أن الاتحاد الأوروبي، بسبب اعتماد اتفاقية التعرف على الأحكام الأجنبية وتنفيذها بين الدول الأعضاء، يعد نموذجًا جيدًا للدول والمنظمات الإقليمية الأخرى ويمكن أن يكون على الأقل من الناحية الشكلية نموذجًا مناسبًا للبلدان ذات القواسم المشتركة مثل الدول الإسلامية.
بالطبع، جاءت هذه الاتفاقية بعد اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بالأحكام التحكيمية الأجنبية وتنفيذها المصادق عليها في عام 1958، وتتعلق بالاعتراف وتنفيذ تلك الأحكام التحكيمية الصادرة في النزاعات بين الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين وفي إقليم دولة غير الدولة التي صدر فيها طلب الاعتراف بتنفيذ الحكم.
بالطبع، تنظر الاتفاقية الحالية، بعد اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بالأحكام التحكيمية الأجنبية وتنفيذها المصادق عليها في عام 1958، إلى الاعتراف وتنفيذ تلك الفئة من أحكام التحكيم التي صدرت في النزاعات بين الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين وفي إقليم دولة غير الدولة التي صدر فيها طلب الاعتراف بتنفيذ الحكم.
٧. إصدار أمر التنفيذ من قبل المحكمة المصدرة والمحكمة المنفذة للحكم بموجب البند ٨ من المادة ١٦٩ من قانون تنفيذ الأحكام المدنية الإيراني، أحد الشروط اللازمة للتعرف على الأحكام الأجنبية وتنفيذها هو: «أن يكون أمر تنفيذ الحكم قد صدر عن السلطات المختصة في الدولة التي أصدرت الحكم».
(
, 
, 
)
