تأمل في العوامل المؤثرة على تأثر الحقوق الحديثة في إيران بالنظام القانوني الروماني الجرماني مقاله

خلاصه ماشینی:

ونظراً لأن إيران كانت تخضع بشكل أساسي لنفوذ بريطانيا قبل وبعد الثورة المذكورة، فمن المتوقع أن يتأثر هذا النظام القانوني، مثل بقية البلدان الخاضعة للسيطرة البريطانية، بقانون ذلك البلد، أو بمعنى أدق، بنظام القانون العام وتأثره. في الواقع، لم يكن النظام القانوني الإيراني في ذلك الوقت متخلفاً تقنياً فحسب، بل قدم على شكل مجموعات غير كاملة، والأهم من ذلك، كان هناك اختلاف كبير بين تصور المجتمع الإيراني والمجتمع الغربي لـ "القانون"، بسبب الخلفيات التاريخية المختلفة. في الواقع، كان تأثير البلدان الأوروبية في هذا الصدد كبيراً ليس في إيران فحسب، بل في جميع أنحاء أفريقيا وآسيا وأمريكا، ويمكن القول بأنه لا توجد دولة لم تتبنَ مبادئ القانون الأوروبي، سواء كان القانون الإنجليزي أو القانون الروماني الجرماني (داوید، 4631، 144)، وكانت إيران واحدة من هذه الدول. في الواقع، كان تأثير البلدان الأوروبية في هذا الصدد كبيراً ليس في إيران فحسب، بل في جميع أنحاء أفريقيا وآسيا وأمريكا، ويمكن القول بأنه لا توجد دولة لم تتبنَ مبادئ القانون الأوروبي، سواء كان القانون الإنجليزي أو القانون الروماني الجرماني (داوید،4631،144)، وكانت إيران واحدة من هذه الدول. أ- عوامل قانونية 1- أحد أسباب الميل إلى النظام القانوني الروماني الجرماني في البلدان الإسلامية، بما في ذلك إيران، هو معرفة هذه المجتمعات بـ 'القانون الإسلامي'. يتفق الفقهاء الإيرانيون القدامى والمعاصرون على أنه بعد الثورة الدستورية، غالباً ما كانت القوانين التي تم تمريرها في فترات مختلفة من قبل الهيئات التشريعية إما ترجمة حرفية لقوانين البلدان الأوروبية، وخاصة فرنسا، أو أنها مستوحاة منها إلى حد كبير.