چکیده:
السيد يحيى فدائي يزدي من بين الشخصيات العلمية والأدبية في القرن الثالث عشر. لقد أمضى حياته في مدينة يزد في الاشتغال بالتعليم والتعلم. وتوفي في عام 1280 أو 1282 هجري قمري، وترك مجموعة من الأعمال العلمية والأدبية من بعده. من بين أعماله المخطوطة كتاب «منظومة في علم النحو» باللغة العربية، والتي تحتوي على معظم المواد النحوية ولا تزال موجودة حتى الآن كنسخة خطية. جمع المؤلف آراء ونظريات مختلفة من مدرسة البصريين والكوفيين وغيرهم من علماء النحو وقدمها بطريقة متماسكة ومنظمة، وصاغها بأسلوب سلس ومنظم. في هذه المنظومة، تم شرح بعض المواد النحوية بتفاصيل أكثر من ألفية ابن مالك.
خلاصه ماشینی:
بالطبع، يعتبر الفدائي منظومته أفضل من ألفية ابن مالك ويشير إلى ذلك في أبيات المقدمة، ولكن يجب ملاحظة أن ابن مالك ذكر أيضًا مواد نحوية وصرفية في ألفيته وأن الفدائي يركز فقط على المواد النحوية، ويقول بنفسه في نهاية المنظومة في هذا الصدد: وَ ما قَصَدتُ جَمْعَهُ قَد کَمَلا نَظما علی النَّحوِ فَحَسبُ اشْتَمَلا لذلك لا يمكن قبول كلام الفدائي في هذا الصدد بشكل مطلق، ولكن نظرًا لأنه ألف منظومته بعد عدة قرون من تأليف ألفية ابن مالك، وباستخدام مصادر وتأليفات العلماء قبل وبعد عصر ابن مالك، فهو أكثر تفصيلاً في بعض المسائل النحوية.
على سبيل المثال، يقول الفدائي فيما يتعلق بتقديم 'مِنْ' والمجرور عليها على اسم التفضيل: وَ سَبْقُ مِن وَالتِّلوِ فی الْکَلامِ قَلَّ وَ لازِمٌ فی الْاِسْتِفْهامِ ويقول ابن مالك في هذا الصدد: وَ إِن تَکُنْ بِتِلوِ 'مِنْ' مُسْتَفْهِما فَلَهُما کُنْ اَبَدا مُقَدِّما کَمِثْلِ مِمَّنْ اَنْتَ خَیْرٌ وَلَدی إِخْبارٍ التَّقْدیمُ نَزْرا وَرَدَا (راجع شرح ابن عقیل ج 2، ص 183) وفيما يتعلق بأن غير الماضي من الأفعال الناقصة يعمل كالمضي، يقول الفدائي: وَ غَیْرُ لَیْسَ دامَ مِنْها ما صُرِفْ مِنْ غَیْرِ ماضٍ ما لَها لَهُ وُصِفْ ويعبر عنها ابن مالك بهذه الصورة: وَ غَیرُ ماضٍ مِثْلهُ قَد عَمِلا انْ کانَ غَیرُ الْماضی مِنهُ اسْتُعمِلا وفي مبحث التأكيد المعنوي يقول ابن مالك: وَ بَعْدَ کُلٍّ أَکَّدوُا بِأَجْمَعا جَمْعاءَ أَجمعینَ ثُمَّ جُمَعَا حيث إنه بعد مرور عدة قرون على تأليف ألفية ابن مالك، ألّف منظومته الخاصة، وباستخدام مصادر وتأليفات العلماء قبل وبعد عصر ابن مالك، فهو أكثر تفصيلاً في بعض المسائل النحوية.