خلاصه ماشینی:
"دولت ژاپن در سومین دورهی اصلاحات آموزشی،تمهیداتی اندیشیده است تا مدارس ابتدایی و دبیرستانها ارتباط اثربخشتری با جامعه برقرار کنند و برنامههای آموزشی خود را متناسب با نیازهای اجتماعی تهیه و اجرا نمایند.
در عین حال،به مدارس توصیه شده است که با توجه به موقعیت خود،تا حد ممکن،به این موضوعات توجه داشته باشند:تفاهم و ارتباط بین المللی،مهارتهای لازم زندگی در دنیای اطلاعات و ارتباطات،مسائل محیط زیست،بهداشت و ایمنی فردی و اجتماعی،مشارکت دانشآموزان در ادارهی مدرسه،مشکلات فرهنگی و اجتماعی جامعه ژاپن و....
مهمترین موضوعات مطرحشده از این قرارند: پرورش رشد عاطفی کودکان،تجدیدنظر در برنامهی درسی،ایجاد هماهنگی میان مدارس راهنمایی و دبیرستان،در نظر گرفتن امتیاز برای فعالیتهای یادگیری جاری در دبیرستانها،بین المللی کردن آموزش از طریق مبادلهی دانشجو و آموزش بهتر زبان انگلیسی،افزایش و غنیسازی تعلیم و تربیت محیطی،استفاده از کامپیوتر و اینترنت در مدارس،به کارگیری رسانهها در آموزش و پرورش،حذف محدودیتهای سنی دواطلبان ورود به دانشگاه و همکاری بین دانشگاه و صنعت."