چکیده:
This article studied the values of the relations of women’s life-world with the civil legal system transposition and the influencing factor on these relations from the viewpoint of married women over 18 in Tehran city. In this study، In this study، survey method was used and the data was collected through a questionnaire and a multistage cluster sampling from a sample of 600 married women chosen from 22 districts of Tehran. From among the sample، 48 percent believed that the latency and the gap in the legal system of the women’s life-world are high; while 52 percent rated them low. The results revealed that there is a significant relationship between the systemic factor of "the defects in law enforcement" and the transposition of the civil legal system. The results also showed that the six variables of life-world factor are involved in explaining the variance of the variable of legal transposition of women’s life-world. The relationships between these six variables are significant. It was found that، from the viewpoint of the women with legal knowledge، the religion as a cross-institutional element has an impact on the civil legal system transposition of the women's life-world.
خلاصه ماشینی:
Foundations and Theoretical Framework Research in Iran and other Islamic countries shows that the modern system has swept across all Islamic countries and had many effects on the lives of people in those societies, especially women; because women, by gaining awareness, education, and employment, have acquired values and attitudes different from traditional society and, through reflection and reconsideration, have become active actors in social life and can now make decisions for their lives.
This article seeks to investigate the relationship between the lived world of women and their legal system; therefore, using theories in the field of sociology (Habermas' theories, Henri Lefebvre's critical sociology, feminist theory, and Giddens' theories) and sociology of law (social and legal realism approach) seems appropriate.
Considering social changes, women have gained greater awareness of their rights, and the more women’s awareness of the laws increases, the more this awareness and information enters their knowledge base, leading to their reconsideration and reflection; because in modern social life, social functions are constantly re-evaluated, their nature changes in light of new information, and the result of this reconsideration is the diagnosis of the delay of laws from the lived world.
Factors influencing the delay of the legal system for women from the lived world among women aware of civil laws (Refer to the image on the page) Model 2.
Also, from the perspective of Tehran women familiar with civil laws, the most important factor influencing the increase in the delay of the legal system among the lifeworld factors is enjoyment and modernity (Table 2 and Model 3).
(
, 
, 
)
