چکیده:
One of the methods of examining literary works from a stylistic perspective is to pay attention to internal and external aspects, as well as examining the three aspects of sound, meaning, and image. Examining the Masnavi of Haydari's attack in terms of language and content shows that Raji has approached the epic and has been influenced by the Shahnameh of Ferdowsi. Comparing the lexical domain of "Attack" and "Shahnameh" reveals the "similarities" and "differences" of these two books. Another feature of "Raji's Attack" is its narrative language. Although in terms of content, Haydari's attack should be considered a mixture of epic and lyrical poetry. Raji's imagery also arises from the connection of sensory and rational aspects. In addition, the magnification of events and exaggeration can be considered as types of imaginative images of that epic poet, which sometimes the influence of Shahnameh is well represented in it.
خلاصه ماشینی:
The poet's reference to the wise man of Rum, Rumi, and the Masnavi, and the greeting of the wise man of Rum to this type of Raji's Masnavi can also indicate the aforementioned influence and interaction: O singer, with hands, from this story Arrange the river and sing a song If you raise a song from this Masnavi Greetings will come from the wise man of Rum With the sound of music and the voice of the reed flute You will cast the clamor of “wah wah” into Rome The scholar of Rum and Rumi will do Adorn this Masnavi with the Masnavi From an intellectual point of view, although the vastness and boundlessness of the Shahnameh are not visible in Raji's Attack, and the arena of Raji's book does not allow the poet to fly to all the vast horizons, but in terms of the core of thought, Raji approaches Ferdowsi's wise perspective: "The secret of the world is unattainable," just as Ferdowsi says: Your soul is unaware of this secret You have no way behind this veil In the final speech of Raji's Attack, which is about the army leaving the command of the Shah (Ali) (peace be upon him), making peace, and Muawiyah's return to Damascus, we read: From that side of Kufa, the King of Religion became His heart saddened by the turning of the wheel How from the work of the high sphere Whose secret no noble one knew That one is prone to all kinds of deviation In this veil, there is every kind of sorcery He does evil to the worshippers of God He creates a devilish being from God He brought all wrath and vengeance He brought enchantment with the Creator of the world I do not know from this turning of time From the unstable reversed deeds Besides the historical events of Islam, which form the main theme of Raji's Attack, the poet also uses Quranic themes such as the creation of humanity and the protesting tone of the angels, and God's response.