چکیده:
يهدف هذا المقال إلى دراسة نقدية لمسرحيتي كمبوجيه (1569) لتومس برستون وصوفي (1641) لجون دينهام بناءً على آراء إدوارد سعيد. من خلال دراسة هذين العملين، اللذين لم يتم تناولهما في بلدنا حتى الآن وهما إلى حد ما غير معروفين، يمكن تحليل الخطاب السياسي والثقافي السائد في إنجلترا خلال عصر النهضة، وهي الفترة التي بدأت فيها سياسات التوسع لهذه الدولة. لجأ برستون ودنهام، مثل معظم كتاب عصرهما، إلى التنميط للشرق وشعوبه من خلال الآخرة، لأن معرفتهما بالشرق لم تكن موضوعية ومباشرة، بل كانت مجرد إعادة إنتاج للصور النمطية الموجودة في النصوص السابقة (خاصة كتب الرحلات). من خلال تقديم صورة غير دقيقة للشرق للجمهور، شاركوا عن وعي أو دون وعي في الخطاب السياسي والثقافي المتعالي لبلدهم. كانت هذه الأنواع من الآخرة تعد العقول لإعداد الناس للتوسع والاستعمار. باستخدام القراءة المضادة (متعددة الأصوات) التي قدمها إدوارد سعيد، يمكننا فهم العلاقة بين الأعمال الأدبية وديناميكيات السلطة.
خلاصه ماشینی:
فصلنامه پژوهش هاي ادبيات تطبيقي، الدورة ١١، العدد ٣، خريف ١٤٠٢، صص ٩٣- ١١٦ مقالة بحثية تكوين الصورة وتوجهات تمثيل الشرق: دراسة نقدية لمسرحيتي كمبوجيه (١٥٦٩) لتومس برستون و صوفي (١٦٤١) لجون دينهام توحيد آوريده ١، مسعود فرهمندفر 2 ١.
أستاذ مساعد في قسم اللغة والأدب الإنجليزي بجامعة العلامة الطباطبائي تاريخ الاستلام: ٢٠٢٣/١١/١٠ تاريخ القبول: ٢٠٢٣/١٢/١٨ ملخص: تهدف هذه الدراسة إلى تحليل نقدي لمسرحيتي كمبوجيه (١٥٦٩) لتومس برستون وصوفي (١٦٤١) لجون دينهام بناءً على آراء إدوارد سعيد.
حتى قبل بناء أول مسرح في الخمسينيات من القرن السادس عشر، كانت إنجلترا تتمتع بثقافة مسرحية مزدهرة؛ كان عدد المسارح في فترة ما قبل شكسبير (مقارنة بفترة ما بعد شكسبير) أكبر، وبالتأكيد شارك عدد أكبر من الناس في هذه الإنتاجات المسرحية.
يدافع سعيد عن فهم شامل ومتنوع للتمثيلات الثقافية (سعيد، ١٩٧٩: ٢٠٩)، لأنه بدون النظر إلى الاستشراق باعتباره خطابًا، لا يمكن فهم السلسلة المنظمة للغاية التي تمكن بها الثقافة الأوروبية من إعادة بناء الشرق من الناحية السياسية، 103 أبحاث في الأدب المقارن العدد ١١، العدد ٣، خريف ١٤٠٢ الاجتماعية والنظامية والأيديولوجية والعلمية والتخيلية.
(بهاتي وزملاؤها، ٢٠١٩: ٨٥) استنتاجهم في هذا البحث هو الاعتراف بكمبوجيه كمظهر للأيديولوجيا في عصره، والتأكيد على أنه نظرًا لأن الهوية الفردية والوطنية كانت تُعرَّف في ذلك الوقت بالنسبة للآخر، فقد سعى برستون «عمدًا» من خلال تمثيل قصة كمبوجيه إلى خلق هوية جمهوره في ذلك الوقت من خلال تقديم صورة لإنجلترا قوية و مستعمرة.
111 أبحاث في الأدب المقارن الدورة ١١، العدد ٣، خريف ١٤٠٢ ليس من المستبعد أن يكون شاه عباس قد ارتكب أخطاء وجرائم خلال فترة حكمه، ولكن من المحتمل أنه كان لديه صفات جيدة أيضًا، لكن دنهام أغفل الجوانب الإيجابية في عمله.
(
, 
, 
)
