چکیده:
اتبع الشاه طهماسب الصفوي نهج التطرف في النصف الثاني من حكمه، وحصر النساء في المنازل. كُتب كتاب التوقعات الطهماسبية (962-967 هـ) بأمر من الشاه طهماسب. إروين بانوفسكي (1892-1968 م) هو باحث في تاريخ الفن قام بتطوير المنهج الرمزي بشكل منهجي. لقد حدد ثلاثة مستويات من المعنى لقراءة العمل الفني، حيث يبحث الباحث عن القيم الرمزية لمجتمع يعكسها الفنان دون وعي في عمله. يهدف هذا البحث إلى الإجابة على السؤال: مع الأخذ في الاعتبار آراء بانوفسكي، ما هي المعتقدات المؤسسية حول المرأة التي انعكست في صورة طرد آدم وحواء من الجنة في كتاب التوقعات الطهماسبية؟ يهدف البحث إلى تتبع أصول معتقدات عصر الشاه طهماسب حول مكانة المرأة وانعكاسها في هذه الصورة في كتاب التوقعات الطهماسبية. يتم إجراء البحث بطريقة نوعية مقارنة وتحليلية وهدفه أساسي. طريقة جمع المواد هي المكتبة وتتم من خلال نهج رمزي. العينة الإحصائية هي صورة طرد آدم وحواء من الجنة في كتاب التوقعات الطهماسبية. وفقًا للنتائج، تتأثر الصورة بالقرآن، ولكن هناك عناصر فيها (حالة اللوم من آدم تجاه حواء، الطاووس، الثعبان-التنين) غير موجودة في القرآن. لذلك استوحى الرسام من نصوص أخرى مستمدة من مصادر قديمة. يمكن اعتبار المعتقدات المتطرفة سبب القيود المفروضة على المرأة في هذه الفترة، والتي تنبع من التحولات القديمة مثل حرب الجنسين الذكر والأنثى، وارتكاب حواء الخطيئة الأولى، وتوبيخ الجنس الأنثوي؛ لذلك فإن الصورة بمثابة وثيقة تعكس هذه المعتقدات حول المرأة في مجتمع أبوي في عصر الشاه طهماسب.
خلاصه ماشینی:
علم الرموز لمكانة المرأة في تصوير طرد آدم وحواء من الجنة في مخطوطة فالنامه الخاصة بـ طهماسب (٩٦٢-٩٦٧ هـ) في ضوء آراء إروين بانوفسكي (١٨٩٢-١٩٦٨ م) 2 إلهه بنجه باشي ١ | مطهره سيفي ١.
علم الرموز لمكانة المرأة في تصوير طرد آدم وحواء من الجنة في مخطوطة فالنامه الخاصة بـ طهماسب (٩٦٢-٩٦٧ ق) في ضوء آراء إروين بانوفسكي (١٨٩٢-١٩٦٨ م).
ومع ذلك، لم يتم دراسة تصوير طرد آدم وحواء من الجنة في مخطوطة فالنامه الخاصة بـ طهماسب بمنهج علم الرموز، ولم يتم التطرق إلى القيم الرمزية الدينية والجنسية حول المرأة في عصر شاه طهماسب.
ونتيجة لذلك، يهدف هذا البحث إلى تحديد جذور مكانة المرأة في عصر شاه طهماسب، ودراسة المراحل الثلاث للمعنى لبانوفسكي في تصوير طرد آدم وحواء من الجنة في مخطوطة فالنامه الخاصة بـ طهماسب، ويعمل كوثيقة تاريخية وبمنهج علم الرموز، لفحص التحولات القديمة التي كانت موجودة في النصوص القديمة وانعكست بشكل غير واعي في معتقدات هذه الفترة ثم في تصوير هذا التصوير.
للوصول إلى المعاني الخفية في التصوير، يتم دراسة قصة طرد آدم وحواء من الجنة في النصوص القديمة والدينية والتاريخية ودراسة دور المرأة في النصف الثاني من حكم شاه طهماسب.
المرحلة الثانية: تحليل علم الرموز في صورة طرد آدم وحواء من الجنة في فالنامۀ طهماسبي في هذه المرحلة، للوصول إلى المعاني التقليدية في عهد شاه طهماسب، يتم الرجوع إلى النصوص التاريخية والأدبية والدينية المتعلقة بالصورة، وذلك لفحص مدى تأثر الرسام بهذه النصوص.
(
, 
, 
)
