خلاصه ماشینی:
"هیئت فرهنگی هند در آبان‌ماه هیئتی از هندوستان بطهران آمد و تصویر را بیندرانات تاگور و مهاتما گاندی دو تن از بزرگان آنکشور را بدانشگاه طهران اهداء کرد.
آقای سید علی ظهیر سفیر کبیر گفت:انجمن هنر کلکته تابلو دو تن از بزرگترین فرزندان هند را که از جمله بزرگترین فرزندان آسیا نیز بشمار میروند بدانشگاه تهران تقدیم میدارد.
اهداء تابلو شاعر بدانشگاه تهران از طرف انجمن هنر وطن تاگور را میتوان بعنوان سپاسگزاری از مهمان‌نوازی شاهنشاه فقید و مردم ایران از تاگور تلقی کرد.
علاقه فراوانی که مردم ایران نسبت بمبارزه مردم هند در راه آزادی نشان داده‌اند مورد قدردانی کشور من است و لهذا بسیار مناسب است که انجمن هنر بنگال تابلو بزرگترین فرزند هند را بدانشگاه تهران اهداء مینماید.
تابلوهائی که در اینجا بنمایش گذاشته شده تنها نمونه سبکهای نقاشی جدید بنگال است که انجمن هنر کلکته بکشور دوست و همسایه فرستاده است."
(
, 
, 
)
