الجنس النحوي في اللغة البشتونية مقاله

خلاصه ماشینی:

في هذا القسم، نشير إلى البحوث التي تناولت الجنس النحوي في اللغة البشتونية: رشتين (١٣٢٧) لديه كتاب باللغة الفارسية بعنوان 'قواعد البشتو'، وفي الفصل الثالث منه جاء: 'أقسام الاسم بحسب الكيفية، جميع الأسماء في البشتو بحسب كيفية وتمييز الأشياء على نوعين: مذكر ومؤنث. وفي جزء آخر، وردت قواعد بناء الاسم المؤنث، وأظهر شافييڤ أن الضمائر للجنس المؤنث والجنس المذكر مختلفة، وأن تصريف الفعل لا يزال يتم بناءً على الجنس. ايازي (١٣٩٣) بالإضافة إلى الجنسين المؤنث والمذكر، يذكر أيضًا الجنس المحايد ويعرفه على النحو التالي: الأسماء التي تدل على كل من الجنسين المذكر والمؤنث، مثل /spəʐa/ (قمل)، /məʧ/ (ذبابة) وهكذا... لذلك، هناك أربعة أنواع من الأجناس المؤنثة في اللغة البشتونية: أ) الجنس المؤنث الحقيقي ذو العلامة: وهي الأسماء التي لها مقابل مذكر وتستخدم فيها علامات التأنيث، مثل: /lmasəy/ (ابنة الابن)، /wrera/ (ابن الأخ)، /nʤləy/ (الابنة)، /aspa/ (الفرس) وهكذا... ٢. في الأسماء التي تنتهي بحروف العلة /ə/ و /a/، يتم إنشاء صيغة الجمع عن طريق تحويل هذه الحروف إلى /e/، مثل: ٣٢٢ | علم اللغة | السنة ١١| العدد ٢٠ | خريف وشتاء ١٤٠٣ /stəna/ (إبرة)=/stəne/ (إبر)، /meʧəna/ (منجل)=/meʧəne/ (مناجل)، /ləwiya/ (جدول)=/lewiya/ (جداول)، /ɽəʧa/ (سكين)=/ʧaɽe/ (سكاكين) وهكذا... الضمائر الشخصية المنفصلة في لغة البشتو و أمثلة لكل حالة مذكورة في (١٨): ٣٣٢ | علم اللغة | السنة ١١| العدد ٢٠ | خريف وشتاء ١٤٠٣ tāso ʣəy tə ʣe تذهب أنت تذهب أنتم تذهبون الشخص الثاني أنت تذهب. [In Pashto] ٣٤٠ | علم اللغة | السنة ١١| العدد ٢٠ | خريف وشتاء ١٤٠٣ Shahbaz, A.