چکیده:
في هذه المقالة، تم فحص نظام المطابقة ونظام الحالة في اللغة البشتونية (النوع القياسي)، والهدف منه هو تحديد الخصائص الفئوية للغة البشتونية. لتحقيق هذا الهدف، تمت دراسة القواعد النحوية لأنظمة المطابقة والحالة، وفي النهاية تم فحص دور هذين النظامين في تحديد فئة اللغة البشتونية. اللغة البشتونية لديها نظام مطابقة ونظام حالة، لذلك مع الأخذ في الاعتبار نظام المطابقة ونظام الحالة في الزمن غير الماضي، يتم وصف فئة اللغة البشتونية بأنها فاعلية-مفعولية، ولكن في الزمن الماضي، مع الأخذ في الاعتبار نظام المطابقة ونظام الحالة، يتم وصف فئتها بأنها ضمير مطلق. لذلك، فئة اللغة البشتونية ليست متجانسة فاعلية-مفعولية، وليست متجانسة ضمير مطلق. اللغات التي لها مثل هذه الميزة تسمى اللغات شبه الضميرية/الثنائية. في قسم الأفعال المركبة، تم تقديم ثلاثة أنواع من المطابقة، والتي تشمل مطابقة الفعل المركب مع الفاعل، ومطابقة الفعل المركب مع المفعول به، ومطابقة الفعل المركب في وقت واحد مع الفاعل والمفعول به. تم الإبلاغ عن هذا النوع من المطابقة في المستقبل؛ في الأفعال الأمرية في الوقت الحاضر التام؛ في الأفعال الاستفهامية والتعجبية والندائية في الوقت الحاضر التام.
خلاصه ماشینی:
بالنظر إلى نظام المطابقة ونظام الحالة في الأزمنة غير الماضية للأفعال، تم وصف رتبة اللغة البشتونية بأنها فاعلية-مفعولية، ولكن في الزمن الماضي، وبناءً على نظام المطابقة ونظام الحالة، تم اعتبار رتبتها كمرجع مطلق.
يعتقدون أن اللغة البشتونية لديها نظام مطابقة قوي، حيث تتطابق الأفعال اللازمة والمتعدية مع الفاعل في الوقت الحاضر، ويتطابق الفعل اللازم مع الفاعل والفعل المتعدي مع المفعول به في الماضي.
” kitɑb lwəl-i duy 14 (علامة الشخص الثالث الجمع )- فعل القراءة كتاب (ضمير الغائب الجمع) هم من خلال فحص الأمثلة من ١ إلى ١٤، نستنتج أن الأفعال اللازمة والمتعدية في الوقت الحاضر تتطابق مع الفاعل.
" في الأمثلة من ٢٢ إلى ٢٨ نرى أن الفعل المتعدي في زمن المستقبل يتطابق أيضًا مع الفاعل، وهذا التطابق ينطبق أيضًا على الشخص الأول والثاني من حيث الشخص والعدد، ولكن بالنسبة للشخص الثالث، يكون التطابق بين الفعل والفاعل فقط من حيث الشخص.
" kinɑst-əle duy 36 شناسه ٢ ش ج مؤ- فعل (نشستن ) (ضمیر ٣ش ) آنها في الأمثلة من ٢٩ إلى ٣٦ نرى أن الفعل اللازم في الزمن الماضي يتطابق مع الفاعل، وهذا التطابق يكون من حيث الشخص والعدد بالنسبة للشخص الأول والثاني، ولكن بالنسبة للشخص الثالث يكون التطابق أيضًا من حيث الجنس مع الفاعل نفسه.
” حالة غيرفاعلية في الأمثلة من ٣٧ إلى ٤٠ نرى أن المفعول به (الأسود) بصيغة (٣ ش ج مذ)، وأن الأفعال في الجمل المذكورة قد أخذت أيضًا علامات (٣ ش ج مذ) في التطابق مع المفعول به، أي أن الفعل في الزمن الماضي يتطابق مع المفعول به.
(
, 
, 
)
