چکیده:
إن تاريخ الأدب المسرحي الإيراني مقارنة بالأدب الشعري والقصصي، وفقًا للمصادر البحثية للسنوات الأخيرة، قليل وغير قابل للمقارنة. ولكن أعمال الفنانين القدماء حتى القرن الثالث عشر الهجري تظهر أن الأدب القصصي مصحوبًا بالعديد من الجوانب المسرحية في أنواع أدبية مثل القصة، الملحمة، الروايات التاريخية الأسطورية، إلخ. الأدب الماضي لدينا في معظم الحالات - معظم الأعمال التحفة الفنية - متعدد الأبعاد، وبذور الأدب المسرحي يمكن رؤيتها في العديد منها مثل أعمال نظامي وعطار ومولوي وجامي والأهم من ذلك كله الشاهنامة للفردوسي. يتميز الجزء البطولي من الشاهنامة بقيم سرد القصص ومعالجة الرموز، وله خصائص وقدرات سردية ومسرحية كبيرة. قام بعض الكتاب لإظهار القدرات المسرحية لقصص البطولة في الشاهنامة بإنشاء سيناريوهات ومسرحيات مستوحاة من هذه القصص. من بين 1231 مسرحية كتبت بناءً على الشاهنامة حتى عام 1382 هـ.ش، تم تخصيص 41 مسرحية لقصة رستم وسهراب و 14 مسرحية لقصة بيژن ومنيجه. بناءً على ذلك، فإن رستم هو الشخصية الأكثر دراماتيكية في الشاهنامة وقصة رستم وسهراب هي أشهر وأكثر قصص الشاهنامة شعبية.
خلاصه ماشینی:
أدبنا الماضي، في معظم الحالات - وخاصة الأعمال الروائية الرائعة - متعدد الأبعاد، وبذور الأدب المسرحي موجودة في العديد منها مثل أعمال نظامي وعطار ومولوي وجامي والأهم من ذلك كله الشاهنامة لفردوسي.
1 - عضو هيئة التدريس بمعهد العلوم الإنسانية - طهران على الرغم من أن تاريخ الأدب المسرحي في إيران، بالمقارنة مع أدبها الشعري والقصصي، قليل وغير قابل للقياس، وفقًا للمصادر والأبحاث الحديثة - بغض النظر عن بعض الأسباب التي طرحها الباحثون والعلماء حول هذا الموضوع والتي تبدو صحيحة إلى حد كبير - فإن هذا لا يعني أن الفنانين والشعراء والكتاب الإيرانيين المهرة من الماضي حتى مائة عام مضت تجاهلوا القضايا المسرحية وطرح هذه الأمور في أعمالهم - بالإضافة إلى بعض الطقوس والعروض التقليدية مثل تعزية - ولم يستخدموا ذوقهم وموهبتهم في هذا المجال، بل على العكس من ذلك، فإن البحث والتأمل في أعمال الفنانين القدماء حتى القرنين العاشر والثاني عشر يظهر أنه سواء في الأعمال المنظومة أو النثرية - وخاصة الأعمال المنظومة - فإن الأدب القصصي بمعنى الكلمة الواسع، مصحوبًا بتقلبات وصعود وهبوط، مع نقاط ملحوظة وكثيرة نسبيًا من الجوانب المسرحية في أنواع مختلفة من الأدب مثل القصة، الملحمة، الروايات التاريخية الأسطورية، القصة، الحكايات الصوفية، الحكايات الرمزية والمجازية والواقعية، والتي لا يمكن تجاهلها بأي حال من الأحوال أو المرور عليها بشكل سطحي.
باختصار، من بين 121 مسرحية كتبت بناءً على قصص الشاهنامة حتى عام 1382 هـ.
ش. من بين الرسائل الجامعية التي كتبت حتى الآن فيما يتعلق بموضوع المقال، يمكن ذكر الحالات التالية على سبيل المثال: ١- دراسة قصة بيژن ومنيژه من وجهة نظر فن سرد القصص والأساطير، حسين بيات، رسالة ماجستير جامعة العلامة الطباطبائي، تير ١٣٧٧ هـ.
(
, 
, 
)
