چکیده:
قام الباحثون الأدب الفارسي بدراسة استخدام الشعراء للآيات القرآنية في أشعارهم من منظور بلاغي فقط وغفلوا عن أهدافهم في استخدام هذه الآيات. هذا البحث يتناول هذه القضية في قصائد أنوري ويحاول تحليل الآيات القرآنية من حيث وظائفها باستخدام القاعدة الجري والتطبيق. منهج البحث هو وصفي-تحليلي. مجتمع الدراسة هو 207 قصيدة من ديوان أنوري، تحقيق مدرس رضوي، وحجم العينة وفقًا لصيغة كوكران هو 132 قصيدة تم اختيارها بنظام العينة العشوائية البسيطة (simple random sampling). النتيجة تظهر أن أنوري باستخدام قاعدة الجري والتطبيق للآيات طابق المفاهيم والمضامين القرآنية مع الموضوعات التي يريدها؛ بحيث أن مضمون شعره النهائي بعيد عن سبب نزول الحقيقي للآيات. بعبارة أخرى، استخدم المفاهيم القرآنية بوظائف مثل إقناع المتلقي، التضخيم، الاستدلال، بيان خطابه وبعض الأمور الأخرى بصيغة الجري والتطبيق في قصائده التي تم تناولها بالتفصيل في نص المقالة.
خلاصه ماشینی:
ir الإشارة إلى هذا المقال: بارسا، سيد أحمد؛ رستمی، نگین، (١٤٠١)، تحليل منطق الخطاب لتطبيق قاعدة الجري والتطبيق على الآيات القرآنية في قصائد أنوري، اللغة والأدب الفارسي (المجلة السابقة لكلية الأدب بجامعة تبريز).
بمعنى آخر، اقتصر باحثو الأدب الفارسي على النهج البلاغي عند البحث عن الآيات القرآنية في أعمال الشعراء والكتاب، وغفلوا عن أهداف استخدام هذه الآيات، في حين أن هناك طرقًا أخرى مثل الجري والتطبيق التي يمكن أن تتعامل مع تحليل هذه الأهداف في مجال تحليل الخطاب من خلال نهج علم الغرض.
على سبيل المثال، في البيت التالي، باستخدام الأساليب البلاغية مثل المقارنة والمقابلة، والتشبيه التفضيلي والتلميح، قارن الشاعر إحدى معجزات السيد عيسى (ع) وهي إحياء الموتى، بكلام الممدوح المليء بالأمل، وتجاوز الأدب الشرعي، واعتبر هذا الكلام أفضل من معجزات السيد عيسى (ع)، وهذا البيت هو أفضل دليل على أن هدف الشعراء من الإشارة إلى الآيات القرآنية ليس فقط التجميل؛ لذلك، فإن تقليل هذا الأمر وحصره في الأسباب البلاغية هو نوع من تضليل أهداف الشاعر؛ بمعنى آخر، عمل الشاعر على طريقة الجري والتطبيق وطبق آية وردت في القرآن الكريم بشأن السيد عيسى (ع) وإحيائه للموتى بإذنه تعالى، والتي وردت بوضوح في الآية ٤٩ من سورة آل عمران والآية ١١٠ من سورة المائدة، (...
٦. الاستنتاج ٤٢ اللغة والأدب الفارسي، جامعة تبريز، السنة ٧٥، العدد ٢٤٦، خريف وشتاء ١٤٠١، ص ٤٣-٢٣ أنوري شاعر مدّاح، وقد أثنى على ٦٦ شخصًا في ٥٠٧ قصيدة له، ولتحقيق ذلك، استخدم القرآن الكريم إلى جانب القدرات اللغوية والبلاغية الأخرى.
(
, 
, 
)
