چکیده:
في الإمبراطورية العظيمة والمتكاملة الساسانية، كان الدين والقيادة الدينية يتدخلان بشكل كبير في العديد من العمليات السياسية والثقافية وحتى الفنية. الفنانون الساسانيون، مستلهمين من معرفة الكهنة الزرادشتيين وكتاب الأفيستا الذي يجمع بين الدين والأسطورة، قاموا بمزج الرموز الأسطورية مع الصور التاريخية في تصميماتهم ونقوشهم على النقوش البارزة الساسانية، مع الحرص الشديد على أن يتجلى هذا المزيج من الدين والأسطورة في شكل رموز وعلامات في الروايات التاريخية. هذا الارتباط الوثيق، سواء من الناحية الفنية والظاهرية أو من الناحية الثقافية والروحية، له ارتباط كبير بالأساطير الإيرانية القديمة. السؤال الذي يسعى هذا البحث للإجابة عليه هو: هل كانت لأيقونات الهلال، والملكين، والنباتين المحفورين على الطاق الكبير في طاق بستان جانب زخرفي أم أنها تعبر عن قصة أو رواية معينة؟ في هذا البحث، وبناءاً على النهج التحليلي والوصفي، يتم دراسة وتحليل الزخارف والرموز المتمثلة في نحت طاق بستان كرمانشاه في إطار الأفكار الدينية والأسطورية، ويخلص البحث إلى أن الفن الساساني في طاق بستان، من خلال الرموز والعلامات المنقوشة على الطاق الكبير، يعكس ويجسد أساطير الخلق في المعتقدات الدينية لإيران القديمة.
خلاصه ماشینی:
إن إدراج اسم كرمانشاه وجبل بيستون المقدس وطاق بستان في النصوص المقدسة للزرادشتية والآثار الأسطورية القديمة يدل على قدم وأهمية هذا البلد وجباله الدينية والتاريخية والأسطورية.
وفي هذا السياق، يتم السعي إلى فحص الرموز والرسومات الأسطورية المنحوتة في طاق بستان من خلال تطبيق طريقة البحث التاريخي والأسطوري القائمة على وصف وتحليل البيانات، ومقارنة هذه الرسومات في التعبير عن أسطورة الخلق الآرية التي انعكست في الكتب الدينية في العصر الساساني، وفك رموزها.
ابن رسته، مؤرخ أوائل القرن الثالث (٢٩٠هـ) في كتابه الأعلاق النفيسة، يصف كرمانشاه بأنها قرمسين ويصف شبديز (نقش طاق بستان) على بعد ثلاثة فراسخ منها، وهو قبو منحوت في الجبل وفيه صور للطيور وغيرها، ومن بين هذه الصور صورة لرجل يرتدي درعًا وأمامه امرأة يقال إنها شيرين (ابن رسته، ١٣٨٠: ١٩٥).
الينابيع التي تتدفق على جانبي تاق والنبات المقدس (گوکرنه)، وهو نفس النبات الأول الذي كان مصدر نشأة الإنسان، منحوتة على جانبي تاق وتحت أقدام الملائكة.
الملائكتان المقدستان هروتات وأمرتات، هروتات أمشاسبند الذي يرعى الماء في الكون وأمرتات، وهي التي ترعى النبات، كلاهما أمشاسبندان في تمثيل ملائكتين بأجنحة مفتوحة تهتز على الجدار الصخري لتاق بستان، وهما حارسا النبات الأول ومنبعا للخصوبة الدائمة لـينابيع تاق بستان المتدفقة (بورداود، ١٣٨٠: ١٢٢) و (عفيفي، ١٣٨٣: ٦١٤).
الملائكة المقدسة الخالدة تزرع نطفة الخلق الأولى في قلب الأرض عند سفح الجبل المقدس (تاق - بستان)، حيث يتدفق ينبوع أناهيتا، ويحمي جسد ميثرا ونور الشمس الأرض من التلوث.
يمكن رؤية نقش انتصار شاپور الأول على الإمبراطور الروماني تقريبًا فوق رأس الملك ملاك مجنح، وهما نفس الملاكين اللذين يظهران في اهتزاز في القوس الكبير في تاق بستان.