چکیده:
في فترة قاجار، كان جزء مهم من تعرف المجتمع الإيراني على الحداثة الغربية نتيجة سفر المفكرين والسياح الإيرانيين إلى الهند. كان من بين هؤلاء المفكرين عبداللطيف شوشطري الذي يتمتع بمكانة بارزة نادراً ما تم بحثها. يسعى كاتبوا هذه المقالة باستخدام منهج وصفي-تحليلي ووفقًا لنظرية تحليل الخطاب إلى الإجابة عن هذا السؤال: كيف انعكست وتجسدت الحداثة الغربية المتواجدة في الهند في خطاب عبداللطيف شوشطري؟ وما تأثيرها على تطور الفكر السياسي والرغبة في التجديد لدى الإيرانيين؟ تكشف نتائج هذا البحث أنه رغم أن شوشطري عكس العديد من عناصر الحداثة الأجنبية في كتاباته ولعب دوراً بناءً كواحد من الرواد في تقديم أولى عناصر الحداثة للمجتمع الإيراني وجذب انتباه المفكرين اللاحقين لهذا الموضوع، إلا أن معرفته كانت تعتمد في الغالب على المظاهر دون الإلمام بأسس وبنى تيار الحداثة.
خلاصه ماشینی:
يهدف مؤلفو هذه المقالة، باستخدام المنهج الوصفي التحليلي وبمساعدة نظرية تحليل الخطاب، إلى الإجابة على هذا السؤال: كيف انعكست الحداثة الغربية الموجودة في الهند في خطاب عبداللطيف شوشتري، وما هو تأثيرها على تطور الفكر السياسي والتجديد لدى الإيرانيين؟ تُظهر نتائج هذا البحث أنه على الرغم من أن شوشتري عكس العديد من مكونات الحداثة الفرنسية في كتابه، ولعب دورًا بناءً كونه رائدًا في هذا المجال في تقديم الحداثة للمجتمع الإيراني وجذب انتباه المفكرين من بعده إلى هذا الموضوع، إلا أن معرفته كانت مبنية بشكل أساسي على الظواهر وبدون وعي بالأسس والجذور الأساسية لتيار الحداثة.
١٥٣-١٧٥ الغرب والحداثة في خطاب "عبداللطيف شوشتري" 1 محمد رضا علم 2 إيرج ورفي نژاد 3 عطا آموزيان ملخص: خلال عهد القاجار، كان عاملًا مهمًا لتعارف المجتمع الإيراني على الحداثة الغربية هو سفر المفكرين والسياح الإيرانيين إلى الهند.
نظرًا لأن عبد اللطيف لم ير أوروبا بنفسه واعتمد فقط على مكونات الحداثة الغربية في الهند، وانعكس ذلك في كتابه، ومن ناحية أخرى، لأنه كان من أوائل المفكرين الإيرانيين الذين واجهوا الحداثة الغربية، فإن دراسة وتحليل خطابه فيما يتعلق بالحداثة ذات أهمية من هذا المنظور لتحديد التأثير الذي أحدثه هذا الخطاب على الفكر التجديدي والتطورات الحديثة في المجتمع الإيراني.
يجب القول إنه في جميع هذه الدراسات، توجد إشارات متفرقة وعابرة إلى عبد اللطيف من وجهات نظر مختلفة، ولكن في هذا البحث، بمساعدة نظرية تحليل الخطاب، سيتم فحص كيفية انعكاس هذه الحداثة في خطاب شوشتري، وتحليل نقاط الضعف في هذا المنظور تجاه الحداثة في كتاب تحفة العالم، وأخيرًا تأثير انعكاس هذا الفكر على المفكرين الذين جاءوا بعد شوشتري.
(
, 
, 
)
