رباعیات (ترجمه کلمات قصار حضرت امیر ع) ادب و هنر

"انجمن تبلیغات دینی مشهد اثر طبع آقای ابو القاسم حالت رباعیات‌ ترجمه کلمات قصار حضرت امیر(ع) (154) بالکذب بتزین اهل النفاق آنانکه پی نفاق برخاسته‌اند در راه کجی،ز راستی کاسته‌اند بگریز ز صحبت دو رویان کاین قوم‌ خود را بدروغگوئی آراسته‌اند (155) بالنظر الی العواقب تؤمن المعاطب آنکس که حسابدار کار خویش است‌ پیوسته بری ز غصه و تشویش است‌ کس نیست که ماند از تباهی بامان‌ جز با خردی که عاقبت‌اندیش است (156) بالصمت یکثر الوقار برتر ز تو،لب چو در سخن بگشاید گر با خردی ترا خموشی باید اینجاست که گفته‌اند کز خاموشی‌ بر عز و وقار مرد میافزاید (157) بلین الجانب نأنس النفوس دشمن که خورد خون تو با بیشرمی‌ چون دوست شود،گر از تو بیند گرمی‌ نیش از دهن مار برآید به نمد یعنی همه‌کس رام شود با نرمی (158) بالعقول یقال ذروة الامور بی‌عقل،بکس مقام عالی نرسید بر جاه،کسی بمغز خالی نرسید آن کز پی نردبان تدبیر نرفت‌ بر بام ترقی و تعالی نرسید"