چکیده:
فالنامة الطهماسبية هي من بين الأعمال الفنية الإيرانية القليلة التي نشأت من تجميع معلومات من مصادر متعددة والمثل العليا الإيرانية الإسلامية (الشيعية والصوفية). أدى تعدد وتنوع المصادر المشكلة لمحتوى هذا الكتاب إلى خلق عمل يعتبر مركبًا ومتنوعًا من حيث العناصر البصرية. نظرًا لأن الخيال الفني هو العامل الأساسي لإظهار المعقول في الملموس، فإن دراسة كيفية تشكل المعنى في الأعمال الفنية يمكن تحقيقها بشكل جيد من خلال الأساليب القائمة على تحليل الخيال. أحد أساليب التحليل القائمة على الخيال هو الأسلوب الذي طرحه جيلبر دوران، والذي تم استخدامه في هذا البحث لتحليل صورة من كتاب فالنامة الطهماسبية. تم الحصول على البيانات المطلوبة لهذا البحث من خلال مراقبة الصورة وتحليلها إلى مكوناتها والعثور على المعلومات اللازمة لتحليلها من خلال الدراسات المكتبية، وفي النهاية تم تحليلها باستخدام طريقة تخيل دوران. تشير النتائج إلى أن الفنان المعني استخدم جميع الهياكل الاثني عشر التي أوضحها دوران لتصوير موضوع صحراء المحشر لإظهار هدفه، وهو موضوع الخلود، مع التركيز الشديد في العمل.
خلاصه ماشینی:
وظائف الخيال في تصوير كتاب فالنامۀ طهماسبی بناءً على آراء جيلبر دوران * دراسة حالة: رسمة صحراء المحشر فاطمة مهرابي ١ طالبة دكتوراه، قسم تاريخ الفن التحليلي والمقارن الإسلامي، جامعة الفنون في طهران Emai1: fa.
وظائف الخيال في تصوير كتاب فالنامۀ طهماسبی بناءً على آراء جيلبر دوران: دراسة حالة: يوم القيامة فاطمة مهرابي، طالبة دكتوراه، قسم تاريخ الفن التحليلي والمقارن الإسلامي، جامعة الفنون في طهران (المؤلف المراسل) الدكتورة افسانه قاني، مساعدة أستاذ في كلية الفنون والعلوم الإسلامية، جامعة شهركرد ملخص فالنامۀ طهماسبی هو أحد الأعمال الفنية الإيرانية القليلة التي تجمع معلومات من مصادر متنوعة والمثل العليا الإيرانية والإسلامية (الشيعية والصوفية).
ومن بين البحوث التي أجريت باستخدام نظرية دوران بهدف تحليل الأعمال الفنية الإسلامية، ما يلي باختصار: مقالة "تحليل الطبقات الدلالية في رسومات فالنامۀ طهماسبی مع نهج علم الأيقونات" بقلم سعيد اخواني وفتانه محمودي والتي تم نشرها في العدد ٧٩ من مجلة الفنون الجميلة - الفنون البصرية وتمت دراسة رسومات فالنامۀ طهماسبی بطريقة علم الأيقونات باستخدام طريقة وصفية - تحليلية وخلصت إلى أن وجود مواضيع دينية وقرآنية وكذلك وفرة هذه المواضيع مقارنة بالمواضيع الأخرى في الكتاب كان بسبب أن فالنامۀ كتاب يتوافق مع تقليد الاستخارة وبالتالي فهو خالي من العيوب من وجهة نظر الشريعة وفي ظل مثل هذه الموافقة، حظيت المواضيع غير الدينية الأخرى بفرصة للحياة.
بالإضافة إلى ذلك، مقالة بعنوان "دراسة تأثير النصوص الشيعية على تصوير الإمام علي (ع) في رسومات فالنامۀ تهماسبی" بقلم زهرا شاقلاني بور وخشاير قاضي زاده وبرويز حاصلي والتي تم نشرها في العدد ٣٢ من مجلة دراسات الفن الإسلامي وخلصت في النهاية إلى أن الإمام علي (ع) له مكانة خاصة في فالنامۀ طهماسبی وأن تحليل الموضوعات العلويّة في هذا الكتاب يدل على قدسية وشجاعة وكرامة الإمام وتأثر الكتاب بأكمله بالنصوص الشيعية.