بعض الخصائص العلمية والتاريخية لكتاب الاختيارات المظفرية لمؤلفه قطب الدين الشيرازي (أشمل كتاب في علم الهيئة باللغة الفارسية) مقاله

خلاصه ماشینی:

ألف قطب الدين الشيرازي هذا العمل بعد أربعة أشهر فقط من إتمام تأليف "نهاية الإدراك" في عام 680 هـ وقدمه إلى أحد حكام قسطموني (كاستاموني). على الرغم من أن جزءًا من هذا الكتاب هو ترجمة لـ "نهاية الإدراك" من العربية إلى الفارسية، إلا أنه يختلف عنه من حيث تصنيف وعرض المواد، وخاصة النماذج غير البطلمية. يمكن العثور على أدلة جديدة حول طبيعة العلاقة بين قطب الدين الشيرازي ونصیر الدین الطوسي في "نهاية الإدراك" و"الاختيارات" والتي يمكن أن تؤدي إلى فهم أكثر دقة لهذا الأمر. الكلمات المفتاحية: كتاب شامل في علم الهيئة، النماذج غير البطلمية، نصیر الدین الطوسي، الأعمال الفلكية الفارسية، الاختيارات المظفرية، نهاية الإدراك في دراية الأفلاك، قطب الدين الشيرازي تاريخ الاستلام: 17/12/98 تاريخ القبول: 16/3/99 (مساعد باحث في معهد تاريخ العلوم بجامعة طهران/ amirgamini@ut. بعض هذه الأعمال، مثل 'التذكرة في علم الهيئة' للطوسي، لم يتم تصحيحها بشكل نقدي فحسب، بل تم ترجمتها أيضًا إلى اللغة الإنجليزية وتم تقديم بحث عميق وجاد على شكل تعليق تاريخي عليها (Ragep, 1993)؛ كما تم تصحيح كتاب 'الهيئة' للعرضي، وتم تقديم ملخص لمحتوياته وتحليله (Saliba, 1990). تحديد تاريخ تأليف وراعي 'الاختيارات المظفرية' أول عمل لقطب الدين الشيرازي في علم الهيئة هو 'نهاية الإدراك في دراية الأفلاك'، والذي من المحتمل أنه كتبه في الأناضول وقدمه إلى بهاء الدين الجويني، حاكم أصفهان. في السابق، كان يُنظر إلى الاختيارات على أنها مجرد ترجمة لكتاب نهاية الإدراك في دراية الأفلاك لقطب الدين.