چکیده:
استخراج مؤلفات لتحديد النمط الفردي للكاتب، من بين الأمور التي يمكن أن تجعل التعليقات حول نمط الكاتب أكثر دقة واستنادًا إلى المعايير القابلة للقياس بشكل أكبر. ومن هذه المعايير يمكن أن يكون فحص التكرار النسبي لبنية معينة. ويمكن أن يكون فحص بنية المقطع الشعري والقافية مؤثراً في هذا السياق. ولهذا السبب حاولت هذه الدراسة فحص تكرار التوزيع ونمط المقطع الشعري والقافية في أشعار حافظ، وتحديد مقدار استخدام هذا الشاعر الكبير لكل من البنى المقطعية في اللغة الفارسية في القافية، وكذلك ترتيب هذه البنى في كل من الأنماط المقطعية. توضح هذه الدراسة أن نسبة بنية المقطع في شعر حافظ تتماشى بشكل ما مع اللغة الطبيعية الفارسية. من حيث نمط المقطع، استخدم الشاعر أنماطًا متنوعة جدًا. كما أن تكرار الأنماط المستخدمة يختلف ويتميز بفروقات ملحوظة. رغم أن الشاعر لم يظهر ميلًا لاستخدام المقطع المفتوح في النمط الأحادي-المقطع، فقد استخدم هذا المقطع بشكل جيد في الأنماط متعددة المقاطع. تُبرز هذه الدراسة أن الشاعر واجه بعض القيود في استخدام بعض الأنماط، من بينها عدم استخدام الأنماط التي تبدأ بـ cvcc في الأنماط ذات المقطعين. كما تظهر أن البناء cv تفضل على البناء cvc وcvcc في إجمالي الأنماط. كذلك، من حيث المتوسط العام لاستخدام كل من البنى الثلاثة للعروض الشعرية في القافية، يأتي المقطع cv في المرتبة الأولى، والمقطعان cvc وcvcc في المراتب اللاحقة، وهذا يتماشى كليًا من حيث الرتبة والتكرار النسبي مع اللغة المنطوقة والمكتوبة.
خلاصه ماشینی:
دراسة وتحليل هيكل القافية والرديف في شعر حافظ من منظور تكرار البنية النسبة والنمط المقطعي * 1 الراحل مَهْرْزَادْ مَنْصُوري ملخص استخلاص المكونات لتحديد الأسلوب الفردي للكاتب، هو أحد الأمور التي يمكن أن تجعل الآراء حول أسلوب الكاتب أكثر دقة وأكثر بناءً على المعايير القابلة للقياس.
لهذا الغرض، سعت هذه الدراسة إلى فحص تكرار الهيكل والنمط المقطعي للرديف والقافية في قصائد حافظ، ومقدار استخدام هذا الشاعر العظيم لكل من الهياكل المقطعية للغة الفارسية في الرديف والقافية، وكيفية ترتيب هذه الهياكل في كل من الأنماط المقطعية.
من حيث متوسط استخدام كل من الهياكل الثلاثة في مجموع مقاطع الرديف والقافية، يأتي المقطع cv في المرتبة الأولى، بينما يأتي المقطعان cvc و cvcc في المراكز التالية، وهو ما يتوافق مع اللغة المنطوقة والمكتوبة من حيث الترتيب والتكرار النسبي.
بناءً على ذلك، يمكن لدراسة تردد النمط المقطعي لشعر حافظ أيضًا أن تميز الأنماط النشطة والأنماط الأقل نشاطًا؛ والتمييز بين النمط عالي التردد والنمط المقطعي منخفض التردد، وكذلك الرديف الذي تم أخذه في الاعتبار في الشعر الفارسي.
أظهر هذا البحث أنه في الكلمات ذات المقطع الواحد، على عكس المتوقع، يمثل الهيكل cvcc المرتبة الأولى و cvc المرتبة الثانية و cv المرتبة الثالثة.
تشير نتائج الدراسات التي أجريت حول هيكل المقطع في اللغة الفارسية والتي تم تقديمها في هذا الجزء إلى أن بيانات كل دراسة مختلفة على الرغم من تشابه الموضوع، وهذا يؤدي بدوره إلى اختلافات في بعض النتائج.
من حيث مدى الاستخدام، فإن كل واحد من الهياكل المقطعية الثلاثة في قافية شعر حافظ هو كما يلي: المقطع cv مع 378 حالة (52٪)، والمقطع cvc مع 319 حالة (44٪) والمقطع cvcc مع 28 حالة (4٪) ، تحتل الترتيب الأول إلى الثالث على التوالي.
(
, 
, 
)
