چکیده:
اختبار الكفاءة (الاكتفاء)، هو أحد أنواع اختبارات اللغة الذي يتم إجراؤه بهدف تقييم التقدم اللغوي. ومن أقدم اختبارات الكفاءة يمكن ذكر اختبار التوفل والايلتس، حيث أن الحصول على درجة أو مستوى مرغوب فيهما شرط للقبول في الجامعات المرموقة الناطقة باللغة الإنجليزية. وقد ازدادت أهمية هذا النوع من الاختبارات اليوم أكثر من أي وقت مضى؛ لدرجة أن الجامعات المرموقة اليابانية والعربية تطلب أيضًا اختبار الكفاءة من الطلاب الأجانب قبل القبول النهائي. يسمى اختبار الكفاءة في اللغة اليابانية "جي إل بي تي" واختبار الكفاءة في اللغة العربية "إيه إل بي تي"، وتعود خبرتهما إلى أقل من عشر سنوات. على الرغم من أن تعليم اللغة الفارسية لغير الإيرانيين له تاريخ طويل، ويبلغ عدد الطلاب الأجانب الذين يدرسون في الجامعات الإيرانية حاليًا أكثر من 8000 طالب، إلا أنه لم يتم تصميم اختبار كفاءة لقبول الطلاب الأجانب في الجامعات الإيرانية حتى الآن. تحاول هذه المقالة، بعد بيان هذه المشكلة وتوضيح أهمية وضرورة تصميم اختبار كفاءة للغة الفارسية، تقديم الأسس النظرية والقالب العام لهذا الاختبار لقياس وتقييم مهارات اللغة الفارسية للمتعلمين الأجانب.
خلاصه ماشینی:
ويهدف هذا البحث أيضاً إلى إعداد اختبار مهارات ١، يعتمد على المهارات اللغوية الأربع الرئيسية ٢، لقياس مهارات اللغة الفارسية للمتعلمين الأجانب، بحيث يكون الاختبار المُعدّ معياراً لقبول الطلاب غير الإيرانيين (من حيث المستوى اللغوي).
أحدهما يفهم بسهولة المواد التي تُطرح في الفصل، ويشارك في المناقشات الصفية، وإذا لم يفهم شيئاً ما، فإنه يسأل الأستاذ ويحصل على إجابة، بينما يواجه الشخص الآخر صعوبات في جميع هذه المجالات أو في مجال واحد أو أكثر؛ على سبيل المثال، لديه فهم جيد للاستماع إلى اللغة الفارسية، لكنه لا يستطيع التحدث جيداً، أو يواجه صعوبة في قراءة وفهم النصوص العلمية في مجال الطب باللغة الفارسية، وما إلى ذلك، وكل منها يمكن أن يسبب الاكتئاب واليأس للشخص.
يعتقد المؤلفون أن الاختبارات التي تقيس هذه الكفاءات بشكل منفصل عن المهارات اللغوية تقيس فقط مقدارها الكمي ولا تهتم بكيفية تطبيقها في الأداء أو المهارات اللغوية من قبل المتعلمين، ولا بمستوى إتقانهم في استخدام الكفاءات في مواقف التطبيق اللغوي الحقيقية؛ لأنه عندما يحفظ المتعلم عددًا من كلمات اللغة الثانية (الأجنبية) ويشارك في اختبار المفردات، يمكنه الإجابة على أسئلة هذا الاختبار بمساعدة الذاكرة فقط، ولكن مستوى معرفته بكيفية استخدام الكلمات في السياقات الرسمية أو غير الرسمية (البراغماتية) لا يتم قياسه أو تقييمه.
بالطبع، بالإضافة إلى اختبار مهارة الكتابة حيث يتم قياس القدرة على الإملاء (الإملاء) بشكل كامل، يمكن الوصول إلى هذا القياس أيضًا في مهارات القراءة والاستماع؛ لأنه في بعض أسئلة هذه المهارات في الأمفا، يجب على الممتحن تدوين كلمة أو كلمتين كإجابة، وهنا يمكن معرفة مدى إلمامه بكيفية تهجئة الكلمات بشكل صحيح.