مخطط لجسد المدينة الإيرانية: دراسة تصنيفية للأنسجة الحضرية في إيران مقاله

خلاصه ماشینی:

والهدف من هذه الكتابة هو طرح وبحث مسألة أن المباني والأنسجة التاريخية والقديمة قد اندمجت مع نمو المدينة الإيرانية في العصر المعاصر، وكان نتاج هذا الاندماج مجموعة غير متناسقة تتكون من عدة أنواع من الأنسجة الحضرية المختلفة التي شكلت جسد المدينة الإيرانية المعاصر كطبقات متراكمة فوق بعضها البعض. وما تم إنجازه حتى اليوم، بشكل محدود، لحفظ وإعادة إحياء النسيج التاريخي من جهة، وتنظيم النمو الحضري من جهة أخرى، كلاهما اعتمد على الدعائم المالية والقانونية -وإن كانت قليلة- إلا أنها لم تكن مكملة لبعضها البعض ولم يكن بينها ارتباط صحيح، بل إنها في بعض الأحيان، وبسبب البعد عن التفاعلات السائدة على نمو المدن الإيرانية، قد أبطلت آثار بعضها القليلة. والنسيج التاريخي -الذي كان يشكل بنية المدينة الإيرانية حتى نهاية القرن الماضي- يشغل مساحة صغيرة مقارنة بالأنسجة الحضرية التي تشكلت منذ أوائل القرن الحالي فصاعداً، وقد تأسس بناءً على الاتصالات غير الميكانيكية والتنقل مشياً على الأقدام. وفي هذا النسيج، كان إنشاء المرافق والخدمات الحضرية متناغماً مع احتياجات سكانها، وكان هناك توازن بين المباني السكنية وغير السكنية مثل الممرات، والمساحات العامة، والمرافق والتجهيزات الحضرية؛ ولم تكن الاحتياجات الفضائية والإنشائية الجديدة المفروضة من خارج المجتمع الحضري تفرض نفسها على التنظيم الفضائي للمدينة، وكانت فكرة "البيت والترميم" تقابل فكرة "المسكن والاستبدال". والنسيج القديم، الذي يجب اعتباره انعكاساً مادياً للتحولات الاجتماعية والسياسية في أوائل القرن الحالي، تشكل بناءً على دخول المركبات الميكانيكية إلى المدينة، ولكن في البداية، وبسبب قلة عدد هذه المركبات، استمر استخدام وسائل النقل غير الميكانيكية فيه، وظلت المسافة بين نقاط المدينة المختلفة قريبة نسبياً.