التكنولوجيا التقليدية (الأرض، الحديقة، الماشية، علم الفلك): معرفة وفن الزراعة في المجتمع الإيراني القديم (نظرة على المعارف التجريبية لرشيد الدين فضل الله حول العلوم والفنون الزراعية التقليدية) مقاله

خلاصه ماشینی:

وقد نُشر ملخص وموجز لبعض الأبواب المتبقية من هذه الرسالة القيمة مرة واحدة مع 3 رسائل أخرى في مجال الزراعة تحت عنوان "مجموعة العلم الإيراني في الزراعة والفلاحة والبستنة" عام 1323 هـ، بجهود عبد الغفار نجم الدولة، عن طريق الطباعة الحجرية، ومرة أخرى بشكل مستقل باسم الرسالة الأصلي، أي "آثار و احیاء"، عام 1386 شمسي بجهود منوچهر ستوده وإيرج أفشار، ضمن منشورات مؤسسة الدراسات الإسلامية بجامعة مكغيل (فرع إيران). *مؤسسة الدراسات الإسلامية بجامعة مكغيل بالتعاون مع جامعة طهران آثار و أحیاء النص الفارسي حول (فن الزراعة) رشيد الدين فضل الله الهمذاني بتحقيق منوچهر ستوده وإيرج أفشار طهران 1386 يتضمن نص هذه الرسالة 209 صفحة من الكتاب، وقد قام معدّوها بتقسيم محتويات الرسالة تحت العناوين التالية: معرفة أحوال الأشجار؛ معرفة أحوال التطعيم والزبل (السماد)؛ أحوال الشعير والقمح والباقلاء والكرسنة؛ أحوال الحبوب والنباتات الأخرى؛ وأحوال الخضر (الخضروات) والبقول والرياحين. وفي جزء من هذا الباب «يتم الحديث عن النباتات (الأشجار والنباتات)، وضمن بيان شكلها وخصائصها وفوائدها، ذُكرت تحت كل شجرة ونبات المعلومات التي لها جانب زراعي، والتي تكون أحياناً مبنية على معتقدات خرافية وأحياناً تجريبية» (ص، خمس وستون)؛ المرتبة الثالثة في كتاب نزهة القلوب لحمد الله مستوفي القزويني، تأليف 740 ق، حول أنواع النباتات وفوائدها؛ الفصل الرابع من المقالة الرابعة من القسم الثاني من كتاب نفائس الفنون وعرائس العيون، تأليف شمس الدين محمد آملي، في منتصف القرن الثامن الهجري؛ وأخيراً، قسم؛ عمل الزراعة ووضع الفلاحة والتصنيع وترتيب البساتين وتحويل الأشجار إلى أغصان مختلفة وأوراق متنوعة وثمار متباينة» كتاب مرآد القاسمان، في تاريخ كاشان، تأليف عبد الرحيم ضرّابي الكاشاني 821 ق.